I
дьырылаа I, диэнтэн холб. туһ. Ырыа чыычаахтар самыыр үгэнигэр им-ньим барбыт бэйэлэрэ, «хата дөбөҥнүк ааста» диэххэ айылаах тиэтэйэ-саарыйа ыллаан дьырылаһаллар. Амма Аччыгыйа
Суол кытыытынааҕы ойуурдар истэригэр чыычаахтар чыыбырҕаһаллар, сорохторо ордук тылга-өскө тииспиттии, ыллаан дьырылаһаллар. Эрилик Эристиин
Этин сааһын устун ынырык ыарыы сүүрээннэрэ дьырылаһан тиийэн атаҕын тарбахтарын быһыта-быһыта эмпэхтииллэр. П. Чуукаар
Элиэлэр сэтэрээбит курдук омуннаахтык кистэһэн дьырыластылар. В. Короленко (тылб.)
II
даҕ.
1. Биир тэҥ нарын, илигирэс (үксүн чыычаах ырыатын, хомус тыаһын туһунан). ☉ Нежный, звонкий, переливчатый, дрожащий (обычно о пении жаворонка и звуке хомуса)
Билигин даҕаны күн кылбайа тахсыыта бу алааска хомус сүр кэрэ дьырылас тыаһын истэллэр. Ол хомус тыаһа үчүгэйгэ иһиллэр дииллэр. И. Гоголев
Толоон ньуурун күндү көбүөрүнэн тилэри тардыммыт. Ол дьэрэкээн ойуулаах көбүөр үрдүнэн күөрэгэй дьырылас куолаһа тохтоло суох кутуллар. Р. Кулаковскай
2. Үчүгэй, сытыы, күүстээх (сыт туһунан). ☉ Приятный, острый, резкий, сильный (о запахе)
Бүөтүр …… көтөҕөн ылла, ахтыбыт доҕорун, уураата сыпсылаас, сымнаҕас уоһуттан, сыллаата сүүһүн үрдүнэн түүтэхтэммит дьырылас сыттаах баттаҕын. Н. Габышев
Мас-от тиллэн, симэһинэ ситэн, үнүгэһэ үүнэн, хатырыга хаҥаан сылаас сымала дьырылас сытынан сыһыыныхонууну бүтүннүү тунуйбут. «ХС»
Якутский → Якутский
дьырылас
Еще переводы: