Якутские буквы:

Русский → Якутский

заботливый

прил
кыһамньылаах

заботливый

прил. кыһамньылаах; заботливый отец кыһамньылаах аҕа.


Еще переводы:

кыһанымтаҕай

кыһанымтаҕай (Якутский → Русский)

заботливый; старательный.

кыһаныылаах

кыһаныылаах (Якутский → Русский)

заботливый; старательный, усердный.

кыһамньылаах

кыһамньылаах (Якутский → Русский)

заботливый; старательный; кыһамньылаах аҕа заботливый отец; кыһамньылаах үлэһит старательный работник.

болҕомтолоох

болҕомтолоох (Якутский → Якутский)

даҕ. Барыныбары болҕойор; кыһамньылаах. ☉ Внимательный во всем; заботливый. Болҕомтолоох салайааччы. Болҕомтолоох оҕо
□ Болҕомтолоох үлэһит Бу кыыс буолар эбит. Р. Баҕатаайыскай

бережный

бережный (Русский → Якутский)

прил. 1. (осторожный) сэрэхтээх, сэрэнэн; бережное обращение с оружием сэби сэрэнэн туттуу; 2. (заботливый, внимательный) кыһамньылаах; бережное отношение к людям дьоҥҥо кыһамньылаах сыһыан.

кыһамньылаахтык

кыһамньылаахтык (Якутский → Русский)

нареч. заботливо; старательно; кыһамньылаахтык үлэлээ = старательно работать.

любовно

любовно (Русский → Якутский)

нареч. (заботливо, внимательно) иэйэн, кыһанан-мүһэнэн, сайаҕастык; любовно относиться к чему-л. туохха эмэ иэйэн сыһыаннас.

кыһамньылаах

кыһамньылаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Тугу эмэ кичэйэн оҥорор. ☉ Старательный
Интэринээт ыстаарыһата Баһылай Кэдээкин …… наһаа кыһамньылааҕын үрдүнэн, мөлтөхтүк үөрэнэр киһи. Амма Аччыгыйа
Болокко оскуоланы, кыһамньылаах учууталлары уонна уон араас өйдөөх кинигэлэри бука барыларын соҕотох биир киһи — кини ийэтэ солбуйара. Н. Заболоцкай
2. Кими эмэ кыһаллан көрөр-харайар, истиҥник сыһыаннаһар. ☉ Заботливый, внимательный
Дьөгүөссэ сымнаҕас, холку, аймахтарыгар кыһамньылаах, дьоҥҥо барытыгар аламаҕай. П. Аввакумов

көрүү-истии

көрүү-истии (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кими, тугу эмэ сүпсүгүрэн, айдааран-омуннуран ырытыы, көрүү, сыаналааһын. ☉ Всесторонний оживленный осмотр кого-чего-л. в процессе суетливого и шумного обсуждения
Сааны киллэрэн көрүү-истии буолла. Болот Боотур
Тула-чугас ыаллартан Дьон элбэхтик мунньустан, Уран-нарын уруһуйдаан, Улахан диэн хартыынаны Көрүдүөргэ саайбыттарын Көрүү-истии буолбута. Күннүк Уурастыырап
2. Кыһаллан, элбэхтик түбүгүрэн харайыы. ☉ Заботливый, хлопотливый уход, присмотр за кем-л.
Элбэх оҕо аһа-таҥаһа, көрүүтэ-истиитэ улахан үлэлээх буолуохтаах. И. Данилов
Саша сиртэн сэрбэйиэҕиттэн ыла эһэтин көрүүтүнэнистиитинэн улааппыта. М. Доҕордуурап

үлбүрүй=

үлбүрүй= (Якутский → Русский)

1) нянчить кого-л.; заботливо ухаживать, присматривать за кем-л.; оҕону үлбүрүй = нянчить ребёнка; 2) трепать (ласково, с любовью); уол ыт оҕотун үлбү-рүйэр мальчик треплет щенка.