Якутские буквы:

Русский → Якутский

заботливый

прил
кыһамньылаах

заботливый

прил. кыһамньылаах; заботливый отец кыһамньылаах аҕа.


Еще переводы:

кыһанымтаҕай

кыһанымтаҕай (Якутский → Русский)

заботливый; старательный.

кыһаныылаах

кыһаныылаах (Якутский → Русский)

заботливый; старательный, усердный.

кыһамньылаах

кыһамньылаах (Якутский → Русский)

заботливый; старательный; кыһамньылаах аҕа заботливый отец; кыһамньылаах үлэһит старательный работник.

болҕомтолоох

болҕомтолоох (Якутский → Якутский)

даҕ. Барыныбары болҕойор; кыһамньылаах. Внимательный во всем; заботливый. Болҕомтолоох салайааччы. Болҕомтолоох оҕо
Болҕомтолоох үлэһит Бу кыыс буолар эбит. Р. Баҕатаайыскай

бережный

бережный (Русский → Якутский)

прил. 1. (осторожный) сэрэхтээх, сэрэнэн; бережное обращение с оружием сэби сэрэнэн туттуу; 2. (заботливый, внимательный) кыһамньылаах; бережное отношение к людям дьоҥҥо кыһамньылаах сыһыан.

кыһамньылаахтык

кыһамньылаахтык (Якутский → Русский)

нареч. заботливо; старательно; кыһамньылаахтык үлэлээ = старательно работать.

любовно

любовно (Русский → Якутский)

нареч. (заботливо, внимательно) иэйэн, кыһанан-мүһэнэн, сайаҕастык; любовно относиться к чему-л. туохха эмэ иэйэн сыһыаннас.

кыһамньылаах

кыһамньылаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Тугу эмэ кичэйэн оҥорор. Старательный
Интэринээт ыстаарыһата Баһылай Кэдээкин …… наһаа кыһамньылааҕын үрдүнэн, мөлтөхтүк үөрэнэр киһи. Амма Аччыгыйа
Болокко оскуоланы, кыһамньылаах учууталлары уонна уон араас өйдөөх кинигэлэри бука барыларын соҕотох биир киһи — кини ийэтэ солбуйара. Н. Заболоцкай
2. Кими эмэ кыһаллан көрөр-харайар, истиҥник сыһыаннаһар. Заботливый, внимательный
Дьөгүөссэ сымнаҕас, холку, аймахтарыгар кыһамньылаах, дьоҥҥо барытыгар аламаҕай. П. Аввакумов

көрүү-истии

көрүү-истии (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кими, тугу эмэ сүпсүгүрэн, айдааран-омуннуран ырытыы, көрүү, сыаналааһын. Всесторонний оживленный осмотр кого-чего-л. в процессе суетливого и шумного обсуждения
Сааны киллэрэн көрүү-истии буолла. Болот Боотур
Тула-чугас ыаллартан Дьон элбэхтик мунньустан, Уран-нарын уруһуйдаан, Улахан диэн хартыынаны Көрүдүөргэ саайбыттарын Көрүү-истии буолбута. Күннүк Уурастыырап
2. Кыһаллан, элбэхтик түбүгүрэн харайыы. Заботливый, хлопотливый уход, присмотр за кем-л.
Элбэх оҕо аһа-таҥаһа, көрүүтэ-истиитэ улахан үлэлээх буолуохтаах. И. Данилов
Саша сиртэн сэрбэйиэҕиттэн ыла эһэтин көрүүтүнэнистиитинэн улааппыта. М. Доҕордуурап

үлбүрүй=

үлбүрүй= (Якутский → Русский)

1) нянчить кого-л.; заботливо ухаживать, присматривать за кем-л.; оҕону үлбүрүй = нянчить ребёнка; 2) трепать (ласково, с любовью); уол ыт оҕотун үлбү-рүйэр мальчик треплет щенка.