октябрь || октябрьский; алтынньы тоҥоруута октябрьские заморозки.

1) наступать—о заморозках; сарсыарданан хаһыҥнаабыта к утру ударили заморозки; 2) побиваться, прихватываться заморозками; бурдук хаһыҥнаабыт хлеба побиты заморозками, хлеба прихватило заморозками.

несов. кого-что сиэ, алдьат, өлөр; заморозки губят урожай тоҥоруу үүнээйини сиир.

осенние заморозки (после к-рых трудно ходить по подмёрзшей земле).

1. и. д. от тоҥор = замораживание; 2. заморозки (поздней осенью, ранней весной).

заморозки; бөлүүн хаһыҥ түстэ прошлой ночью ударили заморозки; хаһыҥ-ҥа хаампыт, сииккэ сиэлбит погов. и по заморозкам ходил и по росе рыскал (говорится о человеке, к-рый бесполезно охотился, хлопотал, тратился и т. п.).

ночь II ночью; түлэй түүн глубокая ночь; сырдык түүн светлая ночь; ыйдаҥа түүн лунная ночь; полярнай түүннэр полярные ночи; түүн үөһэ полночь; түүн ортото а) половина ночи; б) полночь; түүн аайы каждую ночь; түүнүн хаһыҥныыр ночами бывают заморозки; түүн кэлбиттэрэ они приехали ночью.

характеризующийся частыми заморозками; быйыл хаһыҥнаах дьыл буолла нынче выдался год с частыми заморозками.

аат. Сааскы, күһүҥҥү дьыбардаах күн-дьыл, тоҥоруу. ☉ Весенние, осенние холодные, морозные дни, заморозки
Мин аргыый үлэлиибин. Атах анныгар тоҥмут хатаҥат хачыргыыр. Далан
Арыт сааскы хатаҥат Алыстыыра даҕаны — Атахтыыра айаас ат Аллаах бастыҥ айанын. Р. Баҕатаайыскай
Хатаҥат тыала түһэр. А. Абаҕыыныскай

1. тоҥор 1, 3, 4 диэнтэн хай. аата. Үүтү тоҥоруу. Атаҕы тоҥоруу. Дьиэни тоҥоруу
2. Саас, күһүн түүнүн тымныйыы, хаһыҥ, дьыбар түһүүтэ (күн-дьыл туһунан). ☉ Весенние, осенние заморозки
   Дьыбар бөҕөтө бытарыппыт. Тоҥоруу бөҕө буолбут. П. Тобуруокап
   Күһүн кэлэн, хаар кыыдамнаан, тоҥоруулар түһүтэлээн бардылар. Түһүлгэҕэ т. Горуох сааскы тоҥорууну тулуйарын быһыытынан, кинини эрдэ ыһыллыахтаах. ХКА