запор, засов, защёлка; аан кулугута дверной засов.

прил. сыҕарыҥныыр; отдвижной засов сыҕарыҥныыр олуур.

1) чека; тэлиэгэ хараҕата чека телеги; 2) засов; аан хараҕата засов на двери.

м. 1. сомуок; затвор винтовки бинтиэпкэ сомуога; 2. (засов) олуур, хатыыр.

1) приделывать чеку; тэлиэгэни хараҕалаа = вкладывать чеку в отверстие оси; 2) делать засов; ааны хараҕалаа закрой дверь на засов; 3) скреплять что-л. посредством чеки; 4) перен. редко пригвождать; пронзать.

1) легко снимающийся; сул= бурхай хараҕа легко снимающийся засов; 2) перен. безостановочный; беспрепятственный; сулбурхай айан безостановочная езда.

1) запор, засов, задвижка (деревянные); олуурунан олуй = запирать на задвижку; 2) перен. затруднительное положение; олуурга тубэс = попадать в затруднительное положение.

1) имеющий чеку; с... чекой; 2) имеющий засов; с... засовом; 3) уст. имеющий палочки-застёжки; с... палочками-застёжками; хараҕалаах сэлэ толстая верёвка с палочками-застёжками (для привязывания жеребят); аҕыс хараҕалаах сарыы таҥас ровдужное платье с восемью крючками.

туохт. Ааны олуурунан хатаа. ☉ Запирать на засов, закрепить запором
Бандьыыттар Ньылаарыс уус буускатын биинтэлэрин босхо саайталаабытын, кулугулаабатаҕын сэрэйбэтэхтэрэ. И. Федосеев
Аарыма тиит Алын үөрэҕэһинэн араамалаан, хардаҥ эһэ Халыҥ тириитинэн хаттаан, Улуу кыыл Уллугун уҥуоҕунан кулугулаан …… Ааннаабыт эбит. С. Васильев

туохт. Ааны олуурунан иһиттэн хатаа. ☉ Запереть дверь изнутри на засов
Нохоо! Эн бу түүн соҕотоҕун хоноҕун. …… Ааҥҥын иһиттэн олунан кэбиһээр. Эрилик Эристиин
Хата биһиги дьолбутугар, ааннарын олуммакка олороллор эбит. И. Федосеев