Якутские буквы:

Якутский → Якутский

иистэнии

иистэн диэнтэн хай. аата. Иистэниигэ үөрэнэр. Иистэнии элбэх үлэни эрэйэр

иистэн

туохт. Ииһинэн дьарыктан. Заниматься шитьем, шить
Маайа, эн таһырдьа ампаар ааныгар тахсан иистэн. А. Софронов
Ийэтэ эмээхсин: «Бу курдук тут, бу курдук эрий!»- диэн үөрэтэн биэрбитэ. Маайа онтон ыла сатаан иистэммитэ. Эрилик Эристиин
Ньургуһун уончатыттан ыла дьиэҕэ сээкэйи көмөлөһөр, кыраны иистэнэр буолбута. Дьүөгэ Ааныстыырап

Якутский → Русский

иистэн=

заниматься шитьём, шить; иистэнэр матаҕа торба с принадлежностями для шитья.


Еще переводы:

шитьё

шитьё (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) тигии, иистэнии, иис; оһуордааһын, синньэлээһин (вышивание); курсы кройки и шитья иис курса; 2. (изделие) иис (сшитое); оһуор, синньэ (вышитое); золотое шитьё көмүс оһуор.

тардылыктаах

тардылыктаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Холбуур, сибээстиир ситимнээх. Связующий, соединяющий
«[Олоҥхо] сахалар соҕурууҥҥу дойдуларыгар, атын түүрмонгуол омуктары кытта ыаллыы олордохторун саҕанааҕыттан тардылыктааҕа дьэҥкэ», — диир ааптар. Эрчимэн
Ырыа — эмиэ да көрдөөх, эмиэ да эҕэлээх. Эмиэ да былыргылыы тардылыктаах, эмиэ да билиҥҥи олоҕу хоһуйар кэрэ матыыптаах. М. Тимофеев
Чугас аймаҕар ойуурга муммут, ууга түспүт дьон баар буоллахтарына, сэрэнэн сылдьыахха. Тардылыктаах буолуон сөп, билбэт сиригэр ойуурга соҕотоҕун сылдьара сатаммат. ПНИ АДХ
2. Умсугутуулаах, көҕүтүүлээх. Увлекательный, захватывающий
Күн сырдыга баҕалаах, олох олоруу тардылыктаах буолбат дуо? И. Федосеев
Дьиэ усулуобуйатыгар кыылы иитии — бэйэтэ туһугар туспа умсугутар ураты тардылыктаах. ДьСИ. Иистэнии туһугар эмиэ үчүгэй тардылыктаах буолар. «ХС»

чыпчаал

чыпчаал (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ саамай үрдүк чааһа, оройо (хол., мас., хайа). Вершина, верхушка, макушка чего-л. (напр., дерева, горы)
Тииттэр саһарбыт чыпчаалларыгар киирэн эрэр күн сардаҥата оонньуурун көрө-көрө, долгуйа саныырым, туох күүтэр миигин итиннэ? Софр. Данилов
Биир тиит чыпчаалыгар туох эрэ көтөр хамсаабакка улугуран олорор. Н. Заболоцкай
Аарыма тиит кылаан чыпчаалыгар биир сүүнэ улахан суор, …… кинини көрөн олорбохтоон баран, …… өрө көтөн тахсан, балаҕаны үрдүнэн көтөн суксулдьуйа турда. БХ Иэ
2. көсп. Туох эмэ (хол., норуот тылынан айымньытын) биитэр ханнык эмэ дьыала (хол., иистэнии, уһаныы) муҥутуур, кылаан сайдыыта, сатабыла. Наивысшее развитие чего-л., расцвет (напр., устного народного творчества), верх профессионализма, мастерства в какой-л. деятельности, апогей
Сайдыы, тутуу былаанын Сылын аайы толортоон, Кыайыы кылаан чыпчаалын Ситиһиэҕиҥ, доҕоттоор! Эллэй
[Ийэм] киһини эргитэ сылдьан көрөөччү уонна сонно тута таҥаһы быспытынан барааччы. Дьиҥэ, ол идэни баһылааһын чыпчаала эбит. ЗАН А
Саха норуотун тылынан уус-уран айымньытын куоҕайар чыпчаала олоҥхоҕо норуот сырдык ырата уонна инникигэ эрэлэ түмүллүбүт. «ХС»

иистэннэр=

иистэннэр= (Якутский → Русский)

побуд. от иистэн =.

биһиэхэ

биһиэхэ (Якутский → Якутский)

биһиги диэнтэн сыһ. түһүк
[Оотуй убайыгар:] Убаай, кини иистэнэ-иистэнэ биһиэхэ хоноору гынар. Уустаах Избеков

иис

иис (Якутский → Английский)

n. sewing; иистэн= v. to sew, do sewing; иистэнэр массыына n. sewing machine

швейная машина

швейная машина (Русский → Якутский)

прил
иистэнэр массыына

иистэнэр

иистэнэр (Якутский → Русский)

швейный; иистэнэр массыына швейная машина; иистэнэр иннэ швейная игла.

швейный

швейный (Русский → Якутский)

прил. иистэнэр, тигиллибит, иис; швейная машина иистэнэр массыына.

иистэнэр

иистэнэр (Якутский → Якутский)

даҕ. Иискэ сыһыаннаах, иискэ аналлаах. Относящийся к шитью, швейный
Субу суруйа олорор уруучукабытыттан иистэнэр иннэбитигэр тиийэ [өстөөҕү кыайар туһугар] өссө кытаанахтык тутуох, өссө чиҥник туттунуох. Амма Аччыгыйа
Тахсан хат сүөкээн баран, төттөрү симээри гыммыта, иистэнэр холбуйата туох иһин батан киирэр аата диэн суох буолта. Н. Заболоцкай
Хойут хороччу улааппытым кэннэ, сэппэрээтэр, иистэнэр массыына өрөмүөнэ мин илиибэр киирбитэ. «ХС»