и. д. от куттан = боязнь, страх, опасение, испуг.

межд. выражает неожиданный испуг, удивление ой, ай, ах; татат, бу туохпутуй! ой, что это (ещё) такое!

межд. выражает неожиданный испуг ой, ах, ох; пук ! диэт олоро түстэ он вдруг ойкнул и присел.

межд. выражает удивление, испуг ой, ай, ах; бабат , бу туох сытар ? ой, что тут лежит?

межд. выражает испуг ой, ай, ах; бачах , бу тугуй ? ой, что это?

межд. выражает удивление, изумление, неожиданный испуг ой, ай; о'бачах, охтон түстэ! ой, он упал!

межд. выражает 1) испуг ах, ох, ой; тыый , туох буоллуҥ ? ой, что с тобой?; 2) удивление, восхищение ах, о; ну; тыый , тугун үчүгэйэй ! ах, как хорошо!

межд. выражает 1) удивление, лёгкий испуг ну, ой; бэ , бэлиэр кэллиҥ дуу ? ну, ты уже приехал?; 2) запрет, пресечение (напр. разговора, детских шалостей и т. п.).

1) боязнь, страх; испуг; кутталыгар кута куртаҕар түстэ погов. от страха у него душа ушла в пятки (букв. в желудок); 2) опасность, угроза; халаан куттала угроза наводнения.

межд. выраокает предостережение, испуг; часто соотв. возгласу "осторожно"; ок, охто сыстым! ух, я чуть не упал!; ок, алҕас! ой, (я) нечаянно! (возглас извинения).