цель.

цель.

целить(ся), прицеливаться; табатык сыаллаа = точно прицелиться.

в разн. знач. цель; сыалла ыт = стрелять в цель; сыалга ыл = взять на прицел; сыалгын ситис = добиться цели.

с. 1. (действие) дьулуруйуу, (диэки) барыы; 2. (цель, намерение) дьулуһуу^ талаһыы.

цель, задача; коммунистическайдыы иитии соруктара задачи коммунистического воспитания; кэлбит соругум манный цель моего приезда такова # сорук боллур-уол фольк. посыльный, юноша на посылках.

м. I. (непопадание в цель) сыыпыы, сыыһа ытыы; 2. перен. (ошибка, неудача) сыыһыы, алҕас; сделать промах алҕаһы таһаар.

прил. 1. үрдүк; возвышенная местность үрдүк сир; 2. үрдүк, үтүө; возвышенная цель үрдүк сыал.

1. (монтаж, размещение, настройка - прибора ) туруоруу
2. (оборудование, агрегат ) тэрил
3. (цель, ориентация ) диэни тутуһуннарыы

разг. далековатый || далековато; ыраахтыҥы сыалы тапта он попал в довольно далёкую цель; хааман тиийэргэ ыраахтыны далековато, чтобы идти (туда).