гл.
таарыйар (таарый)
Русский → Якутский
касается
Еще переводы:
ирээтэ (Якутский → Русский)
послелог, упр. осн. п. насчёт, что касается; булт ирээтэ насчёт охоты; бэйэҥ ирээтиҥ... что касается лично тебя...
чааһыттан (Якутский → Русский)
послелог, упр. осн. п. что касается; кинигэ чааһыттан тугу да ылбатым что касается книг, то я ничего не взял; спорт чааһыттан тэйдим что касается спорта, то я отвык.
чааһынан (Якутский → Русский)
послелог, упр. осн. п. про; о, насчёт; что касается; колхоз чааһынан о колхозе; кини чааһынан про него, о нём; ол чааһынан об этом; мөккүөр чааһынан ... что касается спора...
таарыйтар= (Якутский → Русский)
побуд. от таарый =; ити дьыалаҕа кини эмиэ таарыйтарар это дело касается и его.
ирээтигэр (Якутский → Русский)
послелог, упр. осн. п. по отношению к, в отношении, что касается; харчы ирээтигэр по отношению к деньгам; бу боппуруос ирээтигэр что касается этого вопроса; нэһилиэнньэ тыһыынча киһитин ирээтигэр на каждую тысячу человек населения; биир да ыал ирээтигэр оннук •суох ни в одном хозяйстве нет такого.
карьера (Русский → Якутский)
ж. карьера, дуоһунаска өрө тахсыы; сделать карьеру карьерата оҥоһун. карьеризм м. карьераҕа тардыһыы. карьерист м. карьерист, карьераҕа тарды-һааччы. касательная ж- мат. даҕайар сурааһын. касаться несов. кого-чего 1. даҕай, таарый; дугуй, дэгэй (ногой земли); касаться рукой стола илиигинэн остуолу таарый; 2. перен. (затрагивать в разговоре) таарый; касаться какого-л. вопроса ханнык эмэ боппуруоһу таарый; 3. перен. (иметь отношение к кому--чему) таарый, сыһыаннаах буол; вопрос касается вас боппуруос эйиэхэ сыһыаннах; # что касается кого-чего-л., то... ыллахха,... туһунан буоллаҕына; что касается меня, то я с вами согласен миигин ыллахха, мин эйигин кытта сөбүлэһэбин.
чаас (Якутский → Русский)
I час; время; хас чаас буолла ? сколько времени?, который час?; аттанар чаас буолла наступило время отъезда; чааһы чааһынан күүттүм я ждал целыми часами.
II 1. 1) часть, части, деталь, детали; массыына чаастара части машины; чаһы чаастара детали часов; 2) доля, часть; ити кини чааһа это его доля; 3) уст. участь, доля; чааспыт итинник такова наша участь; 2. послелог в отношении, что касается; бэйэм чааһым итини билбэппин что касается меня, то я этого не знаю # саҥа чааһа грам. части речи.
сыһыаннаах (Якутский → Русский)
1) имеющий отношение, относящийся к кому-чему-л.; бу дьыала киниэхэ быһаччы сыһыаннаах этот вопрос имеет к нему прямое отношение; бу боппуруос эйиэхэ сыһыана суох этот вопрос тебя не касается; 2) перен. имеющий склонность, склонный к чему-л.; кини техникаҕа сыһыаннаах он имеет склонность к технике.
чэ (Якутский → Русский)
- модальное сл. 1) выражает побуждение, повеление, пожелание и т. п. ну; чэ, ытаама! ну, не плачь!; чэ, эт ну, скажи; чэ туохтан саҕалыыбыт? ну, с чего начнём?; 2) подчёркивает согласие ну, ладно, хорошо; чэ, буоллун даҕаны ну, пусть так; чэ, сөбүлэһэбин ладно, я согласен; 3) употр. для придания высказыванию большей силы, выразительности ну; чэ, миэхэ ол туох буолуой ну, это меня не касается; чэ, хайыай ну, делать нечего; чэ, баҕар, кырдьык да буоллун ну, допустим, это и правда; 2. межд. выражает 1) призыв, побуждение ну, давай; чэ, тарт! давай, тяни; кэпсээ, чэ! рассказывай, ну!; чэ-чэ, тиэтэйиҥ! ну-ну, торопитесь!; ээх, чэ! ну, ладно, хватит!; 2) желание избавиться от кого-чего-л. надоевшего и т. п.: чэ, ээх! да ну тебя!; чэ эрэ! ну-ка! (угроза).