Якутские буквы:

Якутский → Русский

кичээҥитик

нареч. 1) старательно, тщательно; усердно; 2) бережливо, экономно.

кичээҥи

1) старательный, усердный; тщательный; 2) бережливый, экономный; запасливый; кичээҥи киһи запасливый человек; ср. кичэл.

Якутский → Якутский

кичээҥитик

сыһ. Харыстыырдык, кэмчилээн. Бережливо, экономно, расчетливо
Афанасий Семенович кыра эрдэҕиттэн тугу барытын …… кэмчилии, кичээҥитик тутта үөрэнэн хаалбыт киһи. Г. Нынныров
Улахан болҕомтобутун үлэ оҥорумтуотун үрдэтиигэ, баар ресурсалары кичээҥитик туһаныыга уурабыт. «ХС»

кичээҥи

даҕ.
1. Туһалааҕы мээнэ ыспат-тохпот, харыстаан уурар, харыстаан, кэмчилээн туттар. Бережливый, экономный, расчетливый
Кини биир туспата кичээҥи. Бытархайы да мээнэҕэ ороскуотурбат. П. Аввакумов
Кылаас салайааччыта оҕолору уопсастыба баайыгар-дуолугар харыстабыллаахтык сыһыаннаһарга, кичээҥи буоларга уһуйар. «Кыым»
Кыра хамнаска тиийиммэт этибит. Хата ол миигин кичээҥи буоларга үөрэппитэ. «ЭК»
2. Барытыгар сүрэхтээх, кыһамньылаах, кичэл. Старательный, упорный, усердный, тщательный
Кини бэрт чиэһинэй, кичээҥи үлэһит быһыытынан биллэрэ. Н. Яковлев
Киһитэ кичээҥи үчүгэй туттуулаах буолан баччаҕа тиийэн кэллэҕэ. Н. Ефремов. Тэҥн. кичэл
2. 1


Еще переводы:

харамнык

харамнык (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус кичээҥитик, тугу да сыыска түһэрбэккэ, барытын туһаҕа таһаарардыы. Очень бережливо, расчётливо, экономно
Үлэлэрин-хамнастарын, олохторун биир уратыта тугу булбуттарын барытын бычыгыраппакка харамнык таптайан иһэллэрэ буолар. «Кыым»

харыстабыллаахтык

харыстабыллаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Кимиэхэ эмэ, тыынар тыыннаахха аһынар, харыһыйар санаалаахтык, кыһамньылаахтык. С сочувствием и состраданием к кому-л., бережно
Кини үктэммит сиригэр уйгу-быйаҥ түһэр. Киһи киһиэхэ харыстабыллаахтык сыһыаннаһыахтаах. А. Фёдоров
Сиэнэ, кэлэн, аттыгар тобуктуу түспүтүн, сүүһүттэн, кэтэҕиттэн харыстабыллаахтык бобо тутан, оройун сыллаамахтаата. «ХС»
Сылгыга харыстабыллаахтык, иһирэхтик сыһыаннаһыы сахалыы сиэр быһыытынан кытаанахтык тутуһуллуохтаах. КДьА
2. Тохпокко-ыспакка кичээҥитик, кэмчилээн (тутун, ороскуоттаа). Бережно, без лишних затрат, экономно (пользоваться, расходовать)
Айылҕаны таптыырга, кини кэрэтинэн толору дуоһуйарга үөрэниэххит, айылҕаҕа харыстабыллаахтык сыһыаннаһар буолуоххут. И. Сосин
Биһиги баһаам үгүс баайы, ахса суох кылааты бас билэбит. Итини барытын харыстабыллаахтык илдьэ сылдьыахтаахпыт. ТВ ОСКОСС
Куонкурус сыала кинигэҕэ харыстабыллаахтык сыһыаннаһарга туһуланар. ФГГ СТКТҮК

бычыгырат

бычыгырат (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кэккэлэт; кэккэлээн, кэчигирээн көһүн. Ставить ровными рядами; показаться, виднеться ровными рядами
Бычыгыныар ойуулаах быдараах иһиттэри бычыгыраттыбыт, бачыгырас ойуулаах матаарчах иһиттэри бааралаатыбыт. Саха фольк. Кууһума суругун саҥата суох куду аспытын ылан, кыҥнаҥныы-кыҥнаҥныы анараа киһи суругун аллараа өттүнэн оҕуруону тиспит курдук суруйан бычыгыратан баран биэрдэ. А. Софронов
2. Кимиэхэ да кыраны да биэримэ, кичээҥитик тутун (буолб. ф-ҕа тут-лар). Никому ничего не давать, быть очень бережливым (употр. в отриц. ф.)
— Доҕоор, табаарбытын ханна да бычыгыратыахпыт суоҕа. — Ии, оттон дьэ саамай улахан кыһалҕабытыгар, наадабытыгар эрэ туттуохпут буоллаҕа дии. Күндэ
Көрдүҥ дуо? Бу хочо бүтүннүү Микииппэрэп кинээс дойдута. Мантан ытырым оту кыра дьоҥҥо бычыгыраппат. М. Доҕордуурап
Кимиэхэ даҕаны биир кымааҕы бычыгыратыма. В. Яковлев
Онон нэһилиэктэргэ таас чоҕу бычыгыраппаттар. «Кыым»

бережливый

бережливый (Русский → Якутский)

прил. кичээҥи, харыс; бережливый хозяин кичээҥи хаһаайын.

расчётливость

расчётливость (Русский → Якутский)

ж. суоттаан туттуу, кичээҥи буолуу; сэрэх быһыы.

экономный

экономный (Русский → Якутский)

прил. 1. (бережливый) кичээҥи, кэмчи; экономный человек кичээҥи киһи; 2. (способствующий сбережению) кэмчилиир, барыстаах; экономный способ уборки урожая үүнүү хомуурун барыстаах ньымата.

жила

жила (Русский → Якутский)

II м., ж. разг. (скупой человек) шгиир этэ киһи, кичээҥи киһи.

кичэл

кичэл (Якутский → Русский)

1) старательность, усердие; тщательность || старательный, усердный; тщательный; 2) бережливость, экономность || бережливый, экономный; ср. кичээҥи 1.

хорҕомнук

хорҕомнук (Якутский → Якутский)

хордук диэн курдук
Кинилэр [эдэр дьон] олус хорҕомнук, олус сиэдэрэйдик, кичээҥитэ-харыстанньаҥа суохтук тутталлар. «ХС»

кэчэрэ

кэчэрэ (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Кэмчилээн-суоттаан туттар, кичээҥи; күтүр, кэччэгэй. Очень расчетливый, экономный; скаредный, прижимистый
Кэчэрэ киһи. Кэчэрэ олохтоох ыал. ПЭК СЯЯ