Якутские буквы:

Русский → Якутский

короче

сравн. ст. от короткий, коротко; # короче говоря биир тылынан эттэххэ, онон.

короткий

прил. 1. (по длине) кылгас; короткие волосы кылгас баттах; 2. кр. ф. короток, коротка, коротко (об одежде) кылгас; платье мне стало коротко былааччыйам бэйэбэр кылгаан хаалла; 3. (по времени) кылгас; на короткий срок кылгас болдьоххо; 4. разг. (быстрый) судургу, түргэн; короткая расправа судургу дьүүл; # короткая память умнуган ей; в коротких словах аҕыйах тылынан; быть в коротких отношениях с кем-л. кими эмэ кытта чугас сыһыаннаах буол; быть на короткой ноге с кем-л. кими эмэ кытта чугас сыһыаннаах буол, доҕордуу буол.

Еще переводы:

воробьиный

воробьиный (Русский → Якутский)

прил. барабыай; воробьиная стая барабыай үөрэ; # короче воробьиного носа чыычаах тумсунааҕар кылгас (олус кыра, кылгас туһунан).

быһата

быһата (Якутский → Русский)

модальное сл. короче (говоря), словом, одним словом; быһата , улаханнык өһүргэммит словом, он сильно обиделся.

кылгаа=

кылгаа= (Якутский → Русский)

1) становиться коротким, укорачиваться; күн кылгаата день стал коротким; сон кылгаабыт пальто стало короче; 2) перен. разг. быть стеснённым в чём-л.; үбүнэн кылгаа = быть стеснённым в средствах.

туурка

туурка (Якутский → Русский)

уст. короткий дробовик.

сократиться

сократиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать коротким, короче) кылгаа: путешествие сократилось айан кылгаата; 2. (по времени) кылгаа; к осени дни сократились күһүн буолан, күн кылгаата; 3. (в количестве, в объёме) аҕыйаа; расходы сократились ороскуот аҕыйаата; 4. мат. кылгаа; 5. (о мышцах и т. п.) тарт.

унньу-санньы

унньу-санньы (Якутский → Русский)

нареч. 1) вяло, медленно, тихо; унньу-санньы үлэлиир он работает вяло; унньу-санньы гыныма не затягивай (дело); 2) неровно, неаккуратно; сон сиэх-тэрэ унньу-санньы тигиллибиттэр рукава пальто сшиты неаккуратно (один короче другого).

байбаҕар

байбаҕар (Якутский → Русский)

образн. 1) короткий и толстый (о деревьях); байбаҕар хатыҥ короткая и толстая берёза; 2) короткий, куцый (об одежде).

сократить

сократить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (сделать короче) кылгат, сарбый; сократить статью ыстаты- йаны сарбый; сократить слово тылы кылгат; 2. что (уменьшить срок) кылгат, быс; сократить время выполнения работы үлэни толорор кэми кылгат; 3. что (уменьшить в количестве, объёме) аҕыйат; сократить расходы ороскуоту аҕыйат; 4. кого, разг. (уволить) сарбый; 5. что, мат. кылгат; сократить дробь дробу кылгат.

чуурка

чуурка (Якутский → Русский)

чурка (короткий обрубок дерева или металла); чуурката хайыт = колоть чурки.

догдоҕор

догдоҕор (Якутский → Русский)

куцый, короткий, кургузый (обычно об одежде); догдоҕор сон кургузое пальто.