Якутские буквы:

Русский → Якутский

кочка

сущ
дулҕа

кочка

ж. дулҕа.


Еще переводы:

хохумал

хохумал (Якутский → Русский)

высокая кочка, оставшаяся после пала.

очур

очур (Якутский → Русский)

бугорок, кочка; массыына суол очуругар өрүтэ ыстанар машина подпрыгивает на кочках # очурга оҕустар = терпеть неудачи.

дулҕа

дулҕа (Якутский → Русский)

кочка; кочкарник; ат дулҕа высокая кочка; дулҕа сиэлэ трава на кочке (букв. грйва кочки); тумсун дулҕаҕа соттор погов. вытирает свой клюв о кочку (о том, кто отпирается или постоянно прибедняется).

дулҕалаах

дулҕалаах (Якутский → Русский)

покрытый кочками, кочковатый; дулҕалаах сир кочковатое место.

дулҕалаа=

дулҕалаа= (Якутский → Русский)

1) ходить по кочкам; бадарааны дулҕалаан таҕыс = перейти болото по кочкам; 2) расчищать луг от кочек, кочкарника.

дулҕалан=

дулҕалан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от дулҕалаа = покрываться, быть покрытым кочками, кочкарником.

ойуолаа=

ойуолаа= (Якутский → Русский)

многокр. от ой=; дулҕаттан дулҕаҕа ойуолаа = прыгать с кочки на кочку.

сиэл

сиэл (Якутский → Русский)

грйва; хойуу сиэл густая грива; сылгы сиэлинэн , кутуругунан погов. лошадь (красна) гривой и хвостом # дулҕа сиэлэ трава, растущая на кочках.

далаһалаа=

далаһалаа= (Якутский → Русский)

1) переходить воду по мосткам или перепрыгивая с кочки на кочку, с бугорка на бугорок; 2) перебрасывать, класть мосткй (через канаву, овраг, речку и т. п.).

тумус

тумус (Якутский → Русский)

1) клюв (у птиц); морда (у нек-рых животных); рыло (у свиньи); куоҕас тумса клюв гагары; ыт тумса собачья морда; собачий нос; тумсун дулҕаҕа соттор погов. вытирает свой клюв о кочку (о том, кто отпирается или постоянно прибедняется); эрдэ турбут чыычаах тумсун соттор , хойутаан турбут чыычаах хараҕын хастар погов. ранняя птичка носок прочищает, а поздняя — глаза протирает; 2) перен. передняя или выступающая часть чего-л.; борокуот тумса нос парохода; атах тумса носок (ступни, обуви); сылабаар тумса самоварный кран; сыарҕа тумса передняя перекладинка саней (из тальника); чаанньык тумса носик чайника; кытаҕас тумса губы клещей; этэрбэс тумса носок торбасов; атаҕын тумсун эрэ сирдэтэр он почти не видит (букв. может видеть только свой носок); атаҕын тумсуттан ырааҕы көрбөт он не видит дальше своего носа (букв. носка); 3) лесистый выступ; тумус тыа мыс, покрытый лесом; тумус арыы а) островок выступающего леса; б) полуостров; ср. тумуһах # тумсун оҕунуохтаа = а) помазать нос (о сомнительном обещании); б) угощать кого-л. в корыстных целях; тумус буол = быть заводилой (в каком-л. деле).