Якутские буквы:

Якутский → Русский

кыҥнары

нареч. криво, косо, набок || кривой, косой; кыҥнары туруор = ставить что-л. криво; кыҥнары эркин кривая стена.

Якутский → Якутский

кыҥнары

сыһ. Көнөтүк буолбакка, иҥнэччи. ☉ Криво, косо, набок
Мылахов …… төбөтүн арыт уҥа, арыт хаҥас санныгар кыҥнары быраҕан, өөр-өр одуулуу турбахтаата. Н. Лугинов
Кини …… фетровай сэлээппэтин кыҥнары соҕус ууруммут, тириппитэ-хоруппута сүр. Р. Кулаковскай
Уот төлөнүн саба охсоору сөмөлүөппүн хаҥас өттүгэр кыҥнары түһэрэбин. КИ АДББ

Еще переводы:

набок

набок (Русский → Якутский)

нареч. ойоҕоһунан, иҥнэри, кыҥнары; шляпа сбилась набок сэлээппэҥ кыҥнары барбыт.

набекрень

набекрень (Русский → Якутский)

нареч. кыҥнары, кыҥначчы; надеть шапку набекрень бэргэһэҕин кыҥначчы уурун.

куонай

куонай (Якутский → Якутский)

туохт. Төбөҕүн кыҥнары тутун. ☉ Склонить голову набок. Төбөтө куонайбыт

кылдьыгыр

кылдьыгыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Аҥаар өттүгэр кыҥнары барбыт; төбөтүн аҥаар өттүгэр кыҥнары туттар. ☉ Кривой, искривленный; кривошеий, держащий голову набок. Кылдьыгыр муостаах бургунас

кылдьый

кылдьый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн кыҥнары тутун. ☉ Держать голову набок, криво. Ыалдьытым кылдьыйан олорон сурук суруйар

тимэхтэнилин

тимэхтэнилин (Якутский → Якутский)

тимэхтэн диэнтэн атын
туһ. Валентина сааппыската кыҥнары түспүтүн, баттаҕа үрэллибитин, куоптатын уолуга тимэхтэниллибэтэҕин билбэт этэ. Г. Николаева (тылб.)

кынньары-ханньары

кынньары-ханньары (Якутский → Якутский)

сыһ. Туора-маары, кыҥнары. ☉ Вкривь-вкось, в разные стороны
Эдэр дьахталлар муодатык оҥостубут баттахтара араастаан кынньары-ханньары барбыт, бүтүннүү буор буолбут. К. Симонов (тылб.)

кривой

кривой (Русский → Якутский)

прил. 1. (изогнутый, перекошенный) токур; иҥнэри, кыҥнары; 2. разг. (одноглазый) аҥар харахтаах, соххор; # кривое зеркало хаанньаҕар сиэркилэ (дьудьэтэн, токурутан көрдөрөр сиэркилэ); кривая улыбка хаанньаҥ ымайыы (албын ымайыы); на кривой не объедешь кого-л. албынныаҥ суоҕа; кривая вывезет дьолго, баҕар, табыллыа.

кылдьыр

кылдьыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Кыҥнары тартарыылаах, сөрүөстүгэс соҕус. ☉ Искривленный, скособоченный
Кылдьыр киһи. Кылдьыр муостаах ынах.  Кыһыл тараах, Кылдьыы харах Тордуох тумус, Ньуолах бытык, Кылдьыр атах Тааҕыр тарбах Бэлиэ бэлэс, Бөҕө куолас Өтөс-мөтөс Бөтүүк бөтөс. ВСП ТЭ

кылдьыччы

кылдьыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыҥнары (киһи, сүөһү төбөтүн, моонньун туһунан). ☉ Склонив набок (голову)
Баһын кылдьыччы туттубут умсары соҕус. ПЭК СЯЯ
Кыра дьарамай таабылсык төбөтүн хантаччы туттан, моонньун хаҥас диэки кылдьыччы түһэрэн баран, түргэн баҕайытык саҥаран, бытыга салыбырыыра. М. Горькай (тылб.)