Якутские буквы:

Якутский → Русский

куруй=

I оставаться в запасе на следующий год или на ряд лет.
II быть удручённым, опечаленным; ити сурахтан куруйан хаалла он удручён этой вестью.

кур

I подр. звуку, возникающему при осыпании, обрушивании твёрдых частиц; кур гын = с шумом обрушиться; сыыр хааһа сууллан кур гына түстэ край обрыва вдруг с шумом обвалился.
II пояс; ремень; кушак; солко кур шёлковый пояс; саллаат кура солдатский ремень.
III 1) старый, залежалый; кур уҥуох старая, высохшая кость; кур табаар залежалый товар; 2) прошлогодний, припасённый впрок; кур от прошлогоднее сено; кур оҕус бык, откормленный за год или за несколько лет (для убоя); кур бэйэтэ кубулуйбатах погов. его прошлогодний вид не изменился (т. е. он с годами не меняется).

Якутский → Английский

кур

a. arid, dry, stale, old; куруй= v. to become stale

кур

n. belt, strap


Еще переводы:

кручиниться

кручиниться (Русский → Якутский)

несов. поэт, кутуруй, куруй, апый.

курус

курус (Якутский → Русский)

курус гын = момент, от куруй = II сразу помрачнеть, огорчиться; резко измениться в лице.

скисать

скисать (Русский → Якутский)

несов., скиснуть сов. 1. аһый, аһыйан хаал; молоко скисло үүт аһыйан хаалбыт; 2. перен. разг. санньый, куруй; что это ты скис? эн туохтан куруйдуҥ?

пояс

пояс (Русский → Якутский)

сущ
кур

кушак

кушак (Русский → Якутский)

сущ
таҥас кур

кушак

кушак (Русский → Якутский)

м. куһаак, куһаак кур.

обруч

обруч (Русский → Якутский)

м. уобуруччу, кур, ии.

невесёлый

невесёлый (Русский → Якутский)

прил. чуҥкук, санньыйбыт, кэри--куру.

бирээскэ

бирээскэ (Якутский → Русский)

пряжка; кур бирээскэтэ пряжка ремня.

корсаж

корсаж (Русский → Якутский)

м. корсаж (дьууппа кытаанах кура).