1) обижаться, огорчаться; 2) скорбеть, печалиться; соболезновать.
Еще переводы:
сов. хомой, курутуй.
несов. курутуй, санаарҕаа, самын.
несов. абар, кыһый, курутуй.
несов. курутуй, санааҕа түс, аһый.
несов. о ком-чём курутуй, аһый.
побуд. от курутуй= 1) обижать; 2) опечаливать.
гл курутуйар, .аһыйар, санааргыыр
и. д. от курутуй= 1) обида; 2) скорбь, печаль; соболезнование; куру-туйууну биллэр = выразить кому-л. своё соболезнование.
сов. 1. на кого-что (пожаловаться) үҥсэргээ, сулан; посетовать на свою судьбу дьылҕаҕар үҥсэргээ; 2. о ком-чём (пожалеть) аһый, курутуй; посетовать о пропавшей вещи сүппүт малгын аһый.
с. уст. кутурҕан; # с прискорбием курутуйан туран.