Якутские буквы:

Якутский → Русский

кутурҕаннаах

печальный, траурный; кутурҕаннаах сурах печальная весть.

Якутский → Якутский

кутурҕаннаахтык

сыһ. Санаарҕабыллаахтык, дириҥ санаа түһүүлээхтик. ☉ Скорбно, печально
Эмээхсин уолчаанын диэки дириҥ кутурҕаннаахтык көрөн ылаат, хараҕын уутун кирдээх сиидэс былаатын уһугунан соттор. И. Гоголев

Еще переводы:

скорбный

скорбный (Русский → Якутский)

прил. кутурҕаннаах, аһыылаах.

печальный

печальный (Русский → Якутский)

прил
санаарҕабыллаах, кутурҕаннаах

прил.
санаарҕабыллаах, хомолтолоох

прискорбный

прискорбный (Русский → Якутский)

прил. кутурҕаннаах, хомолтолоох; прискорбный случай хомолтолоох түбэлтэ.

траурный

траурный (Русский → Якутский)

прил. 1. кутурҕаннаах; траурный митинг кутурҕаннаах митинг; 2. (погребальный) көмөр, көмүү; траурный венок көмүү венога.

аһыылаахтык

аһыылаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус кутурҕаннаахтык, хомолтолоохтук. ☉ Очень печально, горестно, скорбно. Аһыылаахтык өллө

жалобный

жалобный (Русский → Якутский)

прил. I. (выражающий скорбь, тоску) уйаҥы, киһи аһыныах; говорить жалобным голосом уйаҥы куолаһынан саҥар; 2. (печальный, унылый) кутурҕаннаах; жалобная песня кутурҕаннаах ырыа.

панихида

панихида (Русский → Якутский)

ж. церк. панихида; # гражданская панихида гражданскай панихида (өлбүт киһини кэриэстиир мунньах, кутурҕаннаах митинг).

горестный

горестный (Русский → Якутский)

прил. 1. (скорбный) эрэйдээх--муҥнаах, кыһалҕалаах; кутурҕаннаах, хомолтолоох; 2. (жалкий) быстыылаах, быстыынньа.

хомолтолоохтук

хомолтолоохтук (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус абалаахтык, кутурҕаннаахтык. ☉ Очень печально, трагично
Максим Кирович Аммосов сырдык олоҕо 1938 сыллаахха хомолтолоохтук быстыбыта. П. Филиппов
Николай Сергеев Аҕа дойду сэриититтэн эргиллэн кэлэн баран, хойутуу, …… кыыллыы кэмэлдьилээх түөкүттэр илиилэриттэн хомолтолоохтук өлөн турар. ИКДь

энэлгэннээхтик

энэлгэннээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Киһи айманыах, уйадыйыах курдук, кутурҕаннаахтык. ☉ Пронзительно, душераздирающе
Өлбүт уолун кутурҕана «Уолу сүтэрии» диэн ырыатыгар энэлгэннээхтик хоһуллубут. В. Протодьяконов. Кый үрдүгүнэн үөрүн сүтэрбит туруйа тулаайахсыйбыт куолаһынан энэлгэннээхтик турууктаан ааһар… А. Фёдоров