кылбас гын = момент, от кылбай= внезапно, вдруг блеснуть, сверкнуть.
Якутский → Русский
кылбас
Якутский → Якутский
кылбас
кылбай диэнтэн холб. туһ. Хараҥа халлааҥҥа өлбөөркөй сулустар уу түгэҕэр түспүт көмүс манньыаттыы кылбаһаллар. Н. Габышев
Арай көрбүтүм, көлүччэ ортотугар икки кус тиэрэ таһыллан өрөҕөлөрө кылбаһан сыталлар. Э. Соколов
кылбас гын
кылбай диэнтэн көстө түһүү. Татыйаас мөхсүбүтүгэр сиидэс ырбаахытын тимэхтэрэ төлүтэ бардылар, онуоха өрө тэбэ сылдьар эмиийдэрэ кылбас гыннылар. Софр. Данилов
Бороххой ууга үрүҥ балык өрөҕөтө кынчаал иэнин курдук кылбас гынаат, сүтэн хаалар. Л. Попов
Сытыы хотуур чэрдээх илии далайарыттан күн уотугар кылбас гына-гына, хойуу окко умсан ылар. П. Аввакумов
Еще переводы: