кылбас гын = момент, от кылбай= внезапно, вдруг блеснуть, сверкнуть.
Еще переводы:
сов., однокр. 1. чаҕылыс гын, кылбас гын, күлүм гын; сверкнула молния чаҕылҕан чаҕылыс гынна; 2. (о глазах) чаҕылыс гын; 3. перен. (о мысли и т. п.) күлүм гын.