с. сор, иэдээн, алдьархай; # к несчастью в знач. вводи. ел. соругар, кыһалҕатыгар; к несчастью, он придёт поздно кыһалҕатыгар, кини хойут кэлиэ.

м. айыы; # с грехом пополам айыы сорунан, нэһиилэ; как на грех кыһалҕатыгар, сор быатыгар; что (или нечего) греха таить айыыны кистиэххэ табыллыбат, айыыны тугун кистэниллиэй.

сущ.
кыһалҕа

ж. анал, кыһалҕа, муҥ.

сущ
(ж. р.)
наада, кыһалҕа

ж. 1. (бедность) кыһалҕа; 2. (потребность) наадыйыы; нужды трудящихся үлэһиттэр наадыйыылара; # нужды нет кыһалҕа кыра.

мн. (ед. невзгода ж.) эрэй, кыһалҕа; житейские невзгоды олох эрэйэ.

ж. 1. лит. проза; 2. перен. (повседневность) күннээҕи кыһалҕа; житейская проза күннээҕи олох кыһалҕата.

кыһалҕаны быһаарыы

муниципалитет кыһалҕалара