Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэлгий=

связывать, перевязывать, стягивать; илиитин кэлгий = связать руки кому-л. кэлгийбэхтээ = ускор. от кэлгий=.


Еще переводы:

повязать

повязать (Русский → Якутский)

сов. что баай, кэлгий.

опутать

опутать (Русский → Якутский)

сов., опутывать несов. кого-что 1. кэлгий; 2. перен. (сбить с толку) албыннаа, булкуй.

увязать

увязать (Русский → Якутский)

I сов. что 1. (связать) баай, кэлгий; увязать вещи малы кэлгий; 2. перен. (согласовать) ситимнээ, сөп түбэһиннэр; увязать работу с планом үлэни былаануга сөп түбэһиннэр.

хатыс

хатыс (Якутский → Русский)

кожаный ремень, кожаная верёвка; верёвка из полос кожи; хатыһынан кэлгий = завязать что-л. кожаной верёвкой.

кэлгилин=

кэлгилин= (Якутский → Русский)

страд. от кэлгий= связываться, перевязываться, стягиваться, быть связанным, перевязанным, скрученным; кэлгиллибит таһаҕас связанная кладь.

обвязать

обвязать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что чем баай, эрий, кэлгий; обвязать голову платком төбөҕүн былаатынап бобо баан; обвязать свёрток шпагатом сууну матаабыһынан кэлгий; 2. что (по краю) кытыылаа; обвязать платок кружевом былааты куруһубанан кытыылаа.

перевязать

перевязать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (наложить повязку) бэрэбээскэлээ, баай; 2. что (обвязать вокруг) кэлгий; перевязать пакет верёвкой бакыаты быанан кэлгий; 3. кого-что (связать всё, всех) баайталаа, кэлгийтэлээ; 4. что (крючком и т. п.) хат баай; перевязать чулок чулкуну хат баай.

завязать

завязать (Русский → Якутский)

I сов. что 1. баай, кэлгий, түм; завязать голову платком баскын былаатынан баан; завязать пакет бакыаты кэлгий; завязать узел түм; 2. перен. (установить, начать) олохтоо, саҕалаа, тарт, ас; завязать отношения сыһыаннаһыыны олохтоо; завязать ссору иирээни саҕалаа; завязать бой кыргыһыыны ас.

скрутить

скрутить (Русский → Якутский)

сов. 1. что хат, өр, эрий; скрутить верёвку быата хат, быата өр; скрутить папиросу бөппүрүөскэтэ эрий; 2. кого-что (связать) хам кэлгий; скрутить руки илиилэрин хам кэлгий; 3. кого, перен. разг. (одолеть) хам ыл; болезнь его скрутила ыарыы кинини хам ылла.

пригвождать

пригвождать (Русский → Якутский)

несов., пригвоздить сов. 1. что, уст. (прибить) хам тоһоҕолоо, хам саай; 2. кого, перен. хам кэлгий, хам хараҕалаа; болезнь пригвоздила его к постели ыарыы кинини ороҥҥо хам хараҕалаата