и. д. от көмөлөс = оказание помощи; помощь, содействие.
Якутский → Русский
көмөлөһүү
көмөлөө=
нападать вместе, действовать сообща; көмөлөөн охтордулар напав вместе, они повалили его.
көмөлөс=
помогать, содействовать, оказывать помощь; үлэҕэ көмөлөс = помочь в работе; үбүнэн көмөлөс = оказать денежную помощь; бу эмп көмөлеспөт это лекарство не помогает.
Якутский → Якутский
көмөлөһүү
көмөлөс диэнтэн хай
аата. Тимошин ити үрдүк аптарытыатын үлэһиттэри политическай иитиигэ, кинилэр тохтоло суох инники сайдыыларыгар көмөлөһүүгэ сатабыллаахтык туһанар. Софр. Данилов
Ыарыһахха көмөлөһүү — мин ытык иэһим. И. Федосеев
Медицинскэй сиэстэрэлэр куурустарыгар киирбитэ, онно бааһырыыга эминэн көмөлөһүү, боростуой эпэрээссийэлэри оҥоруу ньымаларыгар үөрэммитэ. П. Филиппов
көмөлөө
туохт. Кимниин эмэ кыттыһан эбэтэр элбэх буолан саба түһэн тугу эмэ гыныҥ. ☉ Действовать, делать что-л. вместе, сообща
Ол сордооҕу кинээстиин, Муҥур уолунуун көмөлөөн мөҕөн өлөрө сыһаллар. Күннүк Уурастыырап
Бары көмөлөөтөххүтүнэ, ынахтар сыл тахсар отторун өр гыммат инигит. Далан
Оттон бары көмөлөөн иһити-хомуоһу тардыахпыт буоллаҕа дии. В. Яковлев
көмөлөс
туохт.
1. Кимиэхэ эмэ тугу эмэ гынарыгар эбии күүс буол, эбии көмө буол. ☉ Помогать, оказывать помощь кому-л. в чем-л.
Миша доҕоро таҥнарыгар көмөлөстө. Н. Лугинов
Кыһыллаай сайынын дьонугар көмөлөһөрө, кыраны ону-маны үлэлиирэ. Л. Попов
[Петя:] Тыраахтарынан балбаах тиэйэ кэллим. Ким баарый, көмөлөһүҥ. С. Ефремов
2. Кимиэхэ эмэ үп, ас-таҥас өттүнэн көмө буол; кими эмэ үбүнэн, аһынантаҥаһынан салҕаа. ☉ Оказывать материальную помощь кому-л.
Детдом оҕолоро киниэхэ күн сарсын ас таһааран биэрэн көмөлөһүөх буоллулар. Н. Заболоцкай
Мотуруонаҕа харчынан көмөлөһүөх буолла. Н. Павлов
Сорохтор көлөнөн, бурдугунан, ичигэс таҥаһынан көмөлөспүттэр. И. Никифоров
3. Өйөбүл, тирэх буол; сүбэ-ама буол. ☉ Оказывать содействие кому-л. в чем-л., поддерживать кого-л. в чем-л. (напр., морально, идейно)
[Чокуурап:] Эһиги холкуостаахтар, кириитикэни сайыннарыҥ. Онуоха баартыйа көмөлөһүө. С. Ефремов
Холкуос атын үлэлэригэр олохтоох үчүгэй сүбэлэринэн көмөлөспүтэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Оҕо кыра эрдэҕинэ улахан дьон бэлиэтии көрөн, сэҥээрэн: «бу оҕо дьоҕурдаах», «бу оҕо талааннаах» дииллэрэ кэлин сайдарыгар күүһү-уоҕу биэрэр, көмөлөһөр. ОАП ОДьТС
4. көсп. Туһалаа, үчүгэй түмүккэ тиэрт. ☉ Приносить пользу, доводить до хорошего результата
Бу эмп көмөлөһөр эбит. — Хахха сиргэ сөрүүкээһин син биир көмөлөспөт. И. Данилов
Якутский → Английский
көмөлөс=
v. to help
Еще переводы: