ж. саһыл.
Русский → Якутский
лиса
серебристо-черная лиса
прил
кырымахтаах хара саһыл
чернобурая лиса
прил
хара саһыл
Якутский → Русский
лис
лис гын = однокр. стукнуться глухо, тяжело; лис гыннар = стукнуть глухо, тяжело; лис-лис гын = глухо, тяжело стучать; сүллүгэһинэн лис-лис гына оҕус = стучать деревянным молотом (напр. при строительстве дома).
лис-лас
возгласы, к-рыми подзадоривают бодающихся быков.
Якутский → Якутский
лис
тыаһы үт. т. Туох эмэ ыйааһыннаах, кытаанах үөһэттэн түһэн кытаанахха охсуллар тыаһа. ☉ Подражание глухому звуку крепкого удара тяжёлого, увесистого твёрдого предмета, упавшего на что-л. твёрдое
«Лис!» — хойуу сүөгэйдиҥи суу радаһын истиэнэҕэ сыстан либиргиир. «ХС»
лис гын
биирдэм тыас туохт. Үөһэттэн кэлэн туох эмэ кытаанахха охсуллан тыаһаа (ыарахан, кытаанах предмети этэрг э). ☉ Падая на что-л. твёрдое, производить глухой звук тяжёлого, крепкого удара
[Мохсоҕол] Тааһы тааска бырахпыт курдук, Таллан таас оройунан Тимир килиэ дьиэҕэ Лис гына түстэ. П. Ойуунускай
Биир суон соҕус этлахса киһи түргэнник лобурҕаччы хааман киирэн, бартыбыалын остуолга лис гына бырахта. А. Софронов
Мин ыһыкпын уурар лаабыһым анныгар туох эрэ лис гына түстэ. Н. Абыйчанин
лис гыннар
лис гын диэнтэн дьаһ
туһ. Сүүнэ улахан сутуругун ыара ҥнатан баран, остуолга лис гыннара уурда. Н. Лугинов
лис курдук
даҕ., кэпс. Кыра эрээ ри, киһи илиитигэр лаппа биллэр ыйааһыннаах, ыарахан, чиҥ. ☉ Небольшой по объёму, но значительный по весу, увесистый
Биир тимир дьааһыгы чэпчэкитик сулбу тардан ылаары харбаа та — дьааһыга лис курдук ыарахан. Болот Боотур
Биһиги лаабыска олороммут лис курдук хорҕолдьун куруускаларынан хоп-курдук тымныы пиибэни иһэн барбыппыт. И. Тургенев (тылб.)
лис-лас
сыһ., кэпс. Туох эмэ кытаанах кытаанахха охсулларын курдук тыаһаан, оннук тыастаахтык. ☉ П р о и з в о д я резкий звук, ударяясь обо что-л. твёрдое, с резким стуком
Зоя кэбиниэтигэр тугу эрэ лис-лас тыаһаппахтаан баран: «Чэйиҥ, оҕолор, олоро тардыҥ! Ыксыыбын», — диэтэ. П. Аввакумов
Петр Афа насьевич Лиза түннүгүн аттынан, ха тырыктыйан көстөр бинсээктээх, кыһыл хаалтыстаах, бэйэтэ, лис-лас үк тэнэн ааста. М. Прилежаева (тылб.)
Еще переводы: