Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, лэ- диэн саҕаланар олохторго сыстар: лэп-лэбигирэс. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на лэ-: лэп-лэбигирэс ‘беспрестанно производящий частые лёгкие стуки’.
Якутский → Якутский
лэп-
лэп
тыаһы үт. т. Кыра хаптаҕай предмет (хол., хаптаһын) туохха эмэ кыратык охсуллар тыаһа. ☉ Подражание лёгкому шлепку, стуку небольшого плоского предмета обо что-л. [Ырыаларын] сиэр быһыытынан …… бүтэрдилэр, Онтон-мантан, атах сыгынньах оҕо муоста устун сүүрэн лэбигирэйэн эрэринии сэниэтэ суох «лэп-лэп» тыас иһилиннэ. Э. Соколов
◊ Лэп гыннар кэпс. — тугу эмэ соҕотохто лэппэччи быһа оҕус, быһа баттаа. ☉ Ровно перерубать, срубать, среза ´ть что-л. одним ударом
Үөрүүнэн бэркэ сөбүлэнэллэр, баайдарын лэп гына аҥаардаан биэрэллэр. Саха фольк. Иккистэрэ ону сулбу тардан ылан били харыстаах быһаҕынан халбаһыыны быһар курдук соҕотохто лэп гыннаран к э б ист э. «ХС». Түөрт мэндиэмэннээх улахан дьиэни быһаҕынан быһа баттаабыт курдук буомба лэп гыннаран б а р б ы т. К. Симонов (тылб.); лэп курдук кэпс. — ордугахоһута суох сөп. ☉ Небольшой, аккуратный; ровным счётом, ни больше, ни меньше
Кини үкчү а ҕа тын курд ук, ки э ҥ хара харахтаах, кылгас уҥуохтаах, лэп курдук б ы һ ы ы л а а х. Амма Аччыгыйа
Хара бараан, лэп курдук орто уҥуохтаах киһи, …… тохтоон миигин бэркэ одуулас та. А. Бэрияк
Хадаар, биир бытыылканы сулбу таһыйан ылан, …… лэп курдук аҥаарын кураанах бытыылкаҕа кутта. А. Кривошапкин (тылб.). Тэҥн. лэк: лэк гыннар
Якутский → Русский
лэп
подр. лёгкому хлопанью плоским предметом, напр. ладонью, ступнёй # лэп курдук аккуратно, ровно; лэп курдук оҥор = делать что-л. аккуратно.
Еще переводы: