Якутские буквы:

Русский → Якутский

мель

сущ
чаар, харгы

мель

ж. чаар, харгы; # сидеть на мели чаарга олор (харгыска ыллар).


Еще переводы:

чаар

чаар (Якутский → Русский)

мель; чаарга олор = сесть на мель; оҥочону чаарга олорт = посадить лодку на мель.

харгы

харгы (Якутский → Русский)

мель; отмель; неглубокое место (на реке); оҥочо харгыга олордо лодка сёла на мель.

чаргы

чаргы (Якутский → Русский)

мель; перекат; үрэх чаргыта речной перекат; оҥочо чаргыга олордо лодка сёла на мель.

харгытаа=

харгытаа= (Якутский → Русский)

1) садиться на мель; оҥочобут харгытаата наша лодка сёла на мель; 2) перен. задерживаться; аара харгытаабыт он задержался в пути.

чаардаа=

чаардаа= (Якутский → Русский)

1) мелеть; өрус чаардаабыт река обмелела; 2) садиться на мель; оҥочобут чаардаата наша лодка сёла на мель.

харгылаах

харгылаах (Якутский → Русский)

1) имеющий мель, отмель; с... мелью, с... отмелью; харгылаах үрэх речка, на которой много мелей; 2) перен. имеющий препятствие; встречающий препятствие.

обмелеть

обмелеть (Русский → Якутский)

сов. 1. чычаар, уол; река за лёто> обмелела өрүс сайын чычаарбыт; 2. (сесть на. мель) чаарга олор, чаардаа.

дьара

дьара (Якутский → Русский)

  1. мель, мелкое место, мелководье; 2. перен. 1) бедный; дьара хаһаайыстыба бедное хозяйство; 2) мелкий, маленький; хрупкий; дьара оҕо хрупкий ребёнок.
чаар

чаар (Якутский → Якутский)

аат. Уунан айанныыры моһуоктуур чычаас уулаах сир, харгы. Мелкое место в реке, мель, отмель. Өрүскэ абаарыйа үксэ итириктээһинтэн тахсар. Суудуналар утары харсыылара… Баарсалары тимирдии… Чаарга олорон хаалыы… И. Егоров
Чаарга олоруохпутун сөп. Үөс ортотун тутустахха сатанар. БН СУ
Сорох ардыгар оҥочобут чаарга анньылла түһэрэ. В. Арсеньев (тылб.)
ср. тув. саарыг ‘перекат на реке’, эвенк. чар ‘мель’
ср. цара, тюрк. сай ‘мелкое место в реке’

намыть

намыть (Русский → Якутский)

сов. 1. что, чего, разг. (вымыть) сууй, сууйталаа; 2. что, чего (добыть промыванием) сууйан ыл, сууй; намыть золотого песку көмүстээх кумаҕы сууй; 3. что (нанести) тибэн таһаар, олорт, мус; река намыла мель өрүс харгы тибэн таһаарбыт.