Якутские буквы:

Русский → Якутский

мера

сущ.
кээмэй, мээрэй; миэрэ

мера

ж. 1. (единица измерения) кээмэй; мера длины уста кээмэйэ; 2. (единица ёмкости) мээрэй; мера овса биир мээрэй эбиэс; 3. (мерило) кээмэй, мээрэй; 4. (величина, размер, степень) кэм, кэм-кэрдии, киэли; всему есть мера туох барыта кэмнээх; 5. (средства для осуществления чего-л.) миэрэ, дьаһал; меры наказания буруйдуур миэрэлэр; принимать меры дьаһалла ыл; # без меры 1) (очень много) кэмэ-кэрдиитэ суох; 2) (в сильной степени) муҥура суох, наһаа; ни в коей (или какой) мере хайдах да, олох; в меру 1) (столько, сколько нужно) сөп, сепкө; 2) (сообразуясь с чем-л.) кыах быһыытынан, кыалларынан, сөптөөҕүнэн; работать в меру своих сил күүһүҥ кыайарынан үлэлээ; по мере того, как... союз аайы, ... истэҕин аайы; сверх меры или через меру или не в меру наһаа, кэмин таһынан; чувство меры кэмин-кэрдиитин билии.

Еще переводы:

мээрэй

мээрэй (Якутский → Русский)

мера; мээрэйэ хайдаҕый ? какова мера? (по величине или единице измерения).

метр

метр (Русский → Якутский)

I м. (мера длины) метр.

тутум

тутум (Якутский → Русский)

расстояние, равное высоте кулака (якутская мера длины).

золотник

золотник (Русский → Якутский)

1 м. (мера веса) солуотунньук (4, 25 г тэҥ); # мал золотник, да дорог погов. солуотунньук кыратын аанньа күндү.

кипа

кипа (Русский → Якутский)

ж. 1. (пачка, связка) кииппэ; кипа тетрадей тэтэрээт кииппэтэ; 2. (упаковочная мера) биир кииппэ; кипа хлопка хлопок биир кииппэтэ.

иһит

иһит (Якутский → Русский)

1) посуда; таас иһит стеклянная посуда; туой иһит глиняная посуда; 2) диал. судно; 3) перен. разг. бутылка (как мера объёма).

мерка

мерка (Русский → Якутский)

ж. 1. (размер) кэм, кээмэй; снять мерку кэмнэ ыл; 2. (предмет) миэркэ, кэм; 3. перен. (мерило) мээрэй; 4. см. мера 2.

тиэйии

тиэйии (Якутский → Русский)

I 1. и. д. от тиэй = I; 2. воз (как мера); биир тиэйии от воз сена.
II и. д. от тиэй = II.

тыы

тыы (Якутский → Русский)

1) ветка (маленький лёгкий якутский чёлн); тыынан уһун = плыть на ветке; 2) перен. уст. ветка, лодочка (мера улова при летней неводьбе).

хаамыы

хаамыы (Якутский → Русский)

  1. и. д. от хаамп =; дьыала хаамыыта продвижение дел; 2. шаг (как мера длины); биэс уон хаамыыта хаамыы-лаа = отмерить пятьдесят шагов.