сыһ.
1. Олоҕо, туох да төрүөтэ суох. ☉ Просто так, без причины, без умысла
Дьэ, и т и к у р д у к к ө р д ө ө х кэпсээннэр мээнэҕэ үөскээбэттэрин эт бэйэбитинэн биирдэ билэн турардаахпыт. Тускун
Николай Гаврилович эдэр ыччат тапталлаах суруйааччыта диэн мээнэҕэ эппэттэрэ. Д. Васильева
Суруйаач чылар — дьоннор дууһаларын илдьиттэрэ диэн мээнэҕэ эппэттэр. «Чолбон»
2. Соруга суох, халтайга, мээнэ. ☉ Бес цельно, напрасно, без надобности
Отуу аттыгар волейбол сиэткэтэ м э э н э ҕ э бүтүн сайыны быһа турбатаҕа. Н. Заболоцкай
[ Наташа:] Билигин мин бастыҥ, бастыҥ үтүө кэмнэрим мээнэҕэ, кимиэхэ да наадата суох ааһан эрэллэр. Л. Толстой (тылб.)
3. Солуута суохтук, улахаҥҥа уурбат курдук. ☉ Не принимая всерьёз, как будто в шутку. Билигин мин олоҕунан мээнэҕэ оонньууру сөбүлээбэппин. А. Ф ёдоров

сыһ.
1. Солуута суохтук, таах халтайга. ☉ Зря, попусту, понапрасну
Дьэллик булка моһуогурбутун, араас эрэйгэ-кыһалҕаҕа эриллибитин туһунан, сорох булчуттар курдук, мээнэ ыһа-тоҕо, кэпсии сылдьыбат үгэстээх. Н. Заболоцкай
[ Акулина:] Хата харчыгын мээнэ туттума, оҕолор наадаларын атыыласпытынан бар. Дьүөгэ Ааныстыырап
Лаана, оонньуугун дуу, тугуй? Тоҕо мээнэ тылга тииһэҕин? В. Гаврильева
2. Балай эмэ биллэрдик, биллэр курдук гына (эбилин эбэтэр көҕүрээ). ☉ До вольно ощутимо, значительно, солидно (прибавляться или убавляться)
Билигин да, бадаҕа Мээнэ ырдым, сэгэттэй. Күннүк Уурастыырап
Дьэ, сотору соҕус киниэхэ [оҕонньорго] оноҕос икки өттүнэн мээнэ сыыйылла түспүт. Багдарыын Сүлбэ
ср. эвенк. мэнэ ‘попусту’

нареч. 1) попусту, понапрасну, зря; мээнэ саҥарыма не говори ерунды, не болтай зря; 2) очень, весьма (много — о количестве чего-л.); булчуттар мээнэ элбэх куһу өлөрбүттэр охотники набили очень много уток.

a. useless, futile; futilely, aimlessly, purposelessly