даҕ.
1. Наҕыл-холку майгылаах, эйэҕэс. ☉ Ласковый, незлобивый, добродушный, с кротким, нежным нравом (о человеке)
Эчикийэ оҕолоор, ити, бэйэлээх киһи, — Хайдах эрэ үтүө, айылгылаах майгылаах, Сатыы аҕай намылы санаалаах сүрэхтээх. Саха нар. ыр. II
Санаан көрдөххө кини Нина аҕалаах ийэтэ олус сэмэй намылы дьон. Н. Габышев
2. поэт. Бытааннык, намыыннык түһэр, көп (хаар туһунан). ☉ Тихо падающий, мягкий, пушистый (о снеге)
Хаар оргууй түһэр, Намылы хаар. Хаар хайдан түһэр Нэлим сыа. Н. Босиков
Якутский → Якутский
намылы
намыл
даҕ., поэт.
1. Нарын-намчы, намыын, истиҥ-иһирэх. ☉ П р и я тный, нежный, спокойный
Хаһан эрэ эмиэ мин Хатыҥ сөрүүн күлүгэр Манньыйаммын истэрим Маннык намыл ырыаны. Л. Попов
Көрөбүн, [ыччаттар] сирэйдэригэр-харахтарыгар намыл үөрүү, дьол сылама охсуллубукка дылы. Л. Габышев
2. Бытааннык, чэпчэкитик тэлээрэн түһэр, көп, сымнаҕас (хаар түһэрин туһунан). ☉ Мягкий, редкий, тихо падающий, пушистый (о снеге)
Халлаан хатаан хачыгыратта, силлиэрэн силбиэт э н н э намыл хаарын ыһан барда. И. Данилов
Халлаан түһэр намыл хаара Нуолур түүгэ кубулуйбат. Айталын
намыл-имил
сыһ. Чэпчэкитик, дэ гэччи туттан (хаамп, хамсан). ☉ Лёгкой, мягкой, упругой походкой (идти, двигаться)
Дьиэтин диэкиттэн эмээхсин дьахтар намыл-имил хааман ласпар-испэр үктэнэн толоонунан оттотунааҕы түһүлгэтигэр баран иһэн ыллыы иһэр үһү. Ньургун Боотур
Еще переводы: