с. абарыы, абааһы көрүү; прийти в негодование абаран кэл, абар.
Еще переводы:
с. (негодование) наһаа абарыы, абарыы-сатарыы.
и. д. от абалан = досада; негодование, возмущение.
сов. кого-что (привести в негодование) наһаа абарт, абарт-сатарт.
сов. (прийти в негодование) наһаа абар, абар-сатар.
и. д. от уордай = гнев, негодование, ярость; норуот уордайыыта народный гнев.
межд. выражает раздражение, негодование фу, тьфу; тууй-сиэ , эмиэ умнан кэбиспиппин! тьфу, опять я забыл!
гневное возмущение, негодование, гнев; өстөөххө абанан-сатанан оргуйара он пылал ненавистью к врагам; тылын абатын-сататын көрүҥ эрэ ! как язвительны его слова!
1 межд. 1. (выражает побуждение) чэ, чэй; ну, скорей! чэ, түргэнник!; ну, перестань! чэ, тохтоо!; 2. (выражает удивление, негодование и пр.) дьэ; ну и молодец! дьэ, маладьыас!
1) гнев, ярость, негодование; уоругар тугу гыиыан булбат в гневе он не знает, что делать; 2) перен. суровость, жестокость; тымныы уора ааста прошли жестокие морозы (букв. прошла жестокость мороза).
несов. 1. (о жидкости) оргуй; вода уже кипит уу хайыы-үйэ оргуйда; 2. перен. оргуй, күүр; работа кипит үлэ оргуйар; кипеть негодованием кыыһыран оргуй.