недовольный, обиженный; эн миэхэ хомнооххун быһыылаах ты, кажется, на меня в обиде.

I мест, (нечто) туох эрэ; он чём-то недоволен кини тугунан эрэ хом.

аат. Туохха да астыммакка, мэлдьи сулана-кэлэнэ сылдьар киһи. ☉ Постоянно ноющий, всегда чем-л. недовольный (человек), нытик, капризуля, привередник
Дьон саллан, сылайан барбыттара, кыҥкыйдааччылар да бааллара. И. Бочкарев. Кини кыҥкыйдааччылары таптаабат, хараҕы баайааччылары тулуйбат этэ. ОТК

даҕ. Кыыһырбыт, киҥир-хаҥыр. ☉ Раздражённый, недовольный, сердитый
Арахсарбытынааҕы хахыр-мукур саҥаны өйдөөн, миэхэ туттуна көрсөр санаа баара, ол гынан баран ол санаа ити кууһууну уонна уурааһыны кытта умнуллубута. Далан

=оруһуй=арыһый сердиться, досадовать; оруһуйбут санааҥ уурайдын! пусть остановится твоя раздосадованная мысль!; оруһуйа иһит относиться с недовольным удивлением; оруһуйа көр оставаться недовольным

спина; часть спины выше поясницы # көхсүгүн кордор= а) уходить от кого-л. недовольным; б) уходить, отказав кому-л. в чём-л.

не удовлетворяться, не довольствоваться (каким-л. количеством чего-л.); өлүүтүн мыынна он остался недоволен размером выделенной ему доли, порции.

селезёнка таала кырыыланар он очень недоволен кем-л.; он сердится на кого-л. (букв. у него селезёнка выступает ребром).

дивиться, удивляться (с оттенком страха, отвращения, неприятия чего-л.); маны көрөн баран бэркэ диэн бэркиһээтилэр увидев это, они были очень удивлены и недовольны.

возвр.-страд. от сэнээ = 1) быть недовольным собой; быть неуверенным в себе, принижать свой возможности; 2) быть униженным кем-л.; терпеть пренебрежительное отношение (со стороны кого-л.).