ойуулаа диэнтэн хай
аата. Эттиги үөһэттэн хайдах көстөрүн курдук ойуулааһын былаан диэн ааттанар. МЛФ АҮө
Ойуулааһын кэнниттэн иһит ньуурун килбэчигэс өҥнүүр анал састаабынан сотоллоро. АЕВ ОҮИ
Поэт көтөрү-сүүрэри, олор өҥнөрүн-дьүһүннэрин ойуулааһына адьас үүт-үкчү. «Чолбон»
Якутский → Якутский
ойуулааһын
ойуулаа
туохт.
1. Тугу эмэ көрөн туран эбэтэр өйгүттэн уруһуйдаа, туохха эмэ барыллаан түһэр. ☉ Рисовать, делать рисунок на чём-л.
Айдар ыраас илиискэ өҥнөөх харандааһынан саха алааһын ойуулуур. Н. Лугинов
Ойуулуур-дьүһүннүүр ускуустубаҕа суол аспыт киһинэн Иван Попов буолар. Б. Павлов
Дьиэҕэр кимтэн да кыбыстыбакка уһаныаххын, ойуулуоххун, бэйэҥ сөбүлүүргүнэн киэргэтиэххин сөп. ФВН ТС
2. Ойуунан киэргэт, ойуута оҥор. ☉ Украшать рисунком, узором, разрисовывать
Ураһатын оһуордуур, ойуулуур, куйуур баайан хомоҕо балыктыыр, айа оҥостон арҕаа мыраанынан куобахтыыр. Саха фольк. Кирилл Иванович тэһийбэтэҕинэ бэйэтэ тимиртэн охсон оҥорор быһаҕын таба эбэтэр мааман муоһунан ойуулуур. МАП ЧУу
3. көсп. Киһи көрөн олорорун курдук уустаан-ураннаан хоһуй эбэтэр субу баардыы оҥорон, дьүһүннээн көр. ☉ Описывать, охарактеризовывать, воспевать когочто-л. или обрисовывать, представлять себе какую-л. картину
Итинтэн сиэттэрэн, кини кэргэннээх олох киэһэтин хайдах атаарыаҕын иһигэр ойуулаан барда. Дьүөгэ Ааныстыырап
Ааптар бу кэпсээнэ оҕолор ыраас дууһалаахтарын, көнө сүрэхтээхтэрин ойуулаан көрдөрөр. «ХС»
Якутский → Русский
ойуулаа=
1) делать узоры, разрисовывать; 2) перен. обрисовывать, описывать, охарактеризовывать; сүрүн бэлиэлэрин ойуулаа= описать основные признаки чего-л.
Еще переводы: