Якутские буквы:

Русский → Якутский

осадка

ж. 1. (сооружения, грунта) сааллыы, түһүү; 2. мор. тимирии, олоруу; небольшая осадка судна судно кыра олоруута.

осадка

кылгатыы (металл соҕотуопка уһунун уһаты хам баттатар ньыманан сонотуу суотугар кылгатыы үлэтэ.)

Категория: Машиностроение

осадка судна

суудуна олоруута (суудуна түгэҕин саамай анныкы туочуката уу ньууруттан төһө дириҥнэ тимириитин кээмэйэ.)

Категория: Транспорт

осадок

м. 1. сөҥүү; осадок в вине арыгы сөҥүүтэ; 2. перен. (тяжёлое чувство) куһаҕан санаа, куһаҕан өйдөбүл хаалыыта; 3. осадки мн. метеор, сеҥүүлэр, сөҥүү; атмосферные осадки атмосфернай сөҥүүлэр.

Еще переводы:

ньоҕохтон=

ньоҕохтон= (Якутский → Русский)

покрываться грязной слизью (о стенках сосуда); самыыр уута ньоҕохтоммот дождевая вода не даёт осклизлого осадка.

осаждаться

осаждаться (Русский → Якутский)

несов. 1. (выделяться из жидкости) сөҥ; 2. (об осадках) түс.

перепадать

перепадать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. перепасть 1; 2. (об осадках) аста-аста түһүтэлээ, түһүтэлээ; изредка перепадают дожди ардах хаһан эмэ түһүтэлиир.

выпасть

выпасть (Русский → Якутский)

сов. 1. (вывалиться) түһэн хаал, түс; 2. (об осадках) түс; выпало много дождей элбэх самыыр түстэ; 3. (достаться, случиться) тигис; ему выпало счастье киниэхэ дьол тигистэ; 4. буол; выпал солнечный день ыраас күн буолла.

саалын=

саалын= (Якутский → Русский)

I 1) садиться, давать осадку (о строении); 2) стремительно снижаться, камнем падать (напр. о перелётных птицах); грохотать, громыхать (как бы низвергаясь — о грозе с громом и молнией); кустар күөлгэ саалыннылар утки низринулись на озеро (с большой высоты); этиҥ саалынна обрушилась гроза; 3) болеть, ныть (от усталости, долгого сидения —о спине); көхсүм саалынна у меня заныла спина.
II см. саайылын =.

көлбөх

көлбөх (Якутский → Русский)

слой, осадок грязи (на стенках посуды).

ньоҕох

ньоҕох (Якутский → Русский)

грязная слизь, осадок (на стенках сосуда).

падать

падать (Русский → Якутский)

несов. 1. түс, оҕут, суул; падать навзничь иттэннэри түс; 2. (об осадках) түс; снег падает хаар түһэр; 3. (дохнуть — о скоте) өл; 4. (выпадать — о зубах, волосах) түс; 5. прям., перен. (ложиться) туе; тень падает на землю сиргэ күлүк түһэр; на него падает подозрение күтүрэбил киниэхэ түһэр; 6. (об ударении) түс; 7. (уменьшаться, понижаться) түс, намтаа; температура больного падает ыарыһах температурата түһэр; цены падают сыана түһэн иһэр; # падать в обморок уҥан түс. ,

хоймох

хоймох (Якутский → Русский)

уст. осадок; сгусток; үүт хоймоҕо сгустки в молоке; уу хоймоҕо осклизлый осадок в воде.

пойти

пойти (Русский → Якутский)

сов. 1. бар; 2. (о механизмах) бар; часы пошли чаһы барда; 3. (откуда-л.) таҕыс; из трубы пошёл дым турбаттан буруо таҕыста; 4. (об осадках) түс; пошёл сильный дождь күүстээх самыыр түстэ; 5. (поддаться на приманку) хап; на таких червей рыба пойдёт хорошо маннык чиэрбэни балык үчүгэйдик хабыа; 6. (поступить куда-л.) бар, киир; он пошёл в медицинский институт кини медицинскэй институкка киирдэ; 7. разг. (найти сбыт) (атыыга) бар; этот товар хорошо пошёл бу табаар үчүгэйдик атыыга барда; 8. (потребоваться) бар; на халат пошло много шёлка халаакка элбэх солко барда; .9. кому (оказаться к лицу) бар, сөп буол; это платье пошло бы вам бу былааччыйа эйиэхэ барыа этэ; # пойти в отца аҕаҥ туйаҕын хатар; пошёл вон! киэр буол!; если на то пошло оннук (эбит) буоллаҕына.