Якутские буквы:

Русский → Якутский

оторваться

сов. 1. быһын, тулун, араҕыс; самолёт оторвался от земли самолёт сиртэн араҕыста; пуговица оторвалась тимэх тулунна; 2. (отвлечься) арах, аралдьый; оторваться от книги кинигэттэн арах; оторваться от занятий үлэҕиттэн аралдьый; 3. пергн. (утратить связь) тэй; оторваться от масс маассаттан тэй.

Еще переводы:

отрываться

отрываться (Русский → Якутский)

несов. см. оторваться; # ке отрываясь арахсыбакка, быыстала суох.

логлос

логлос (Якутский → Русский)

логлос гын = однокр. от логлой = внезапно, вдруг отвалиться, оторваться (большим куском).

отрыв

отрыв (Русский → Якутский)

м. I. (по гл. оторвать) быһыы, туура тардыы, араарыы; 2. (по гл. оторваться) быстыы, туллуу, арахсыы, тэйии; # учиться без отрыва от производства үлэлии-үлэлии үөрэн.

күһэҥэ

күһэҥэ (Якутский → Русский)

уст. общее название металлических кружков на спине шаманского костюма, изображающих солнце, месяц и т. п.; күн туллара, күһэҥэ быата быстара кэллэ пришло время отлететь кун и оторваться күһэҥэ (т. е. умереть; существовало поверье, что если от костюма шамана оторвутся эти детали, он непременно умрёт).

отпасть

отпасть (Русский → Якутский)

сов. 1. (отделиться, оторваться) хоҥун, хоҥнон түс, туллан түс; штукатурка отпала штукатурка хоҥнубут; 2. (утратить смысл, исчезнуть)) суох буол, уурай, хаал; все его возражения отпали кини утарыылара бары хааллылар.

отскочить

отскочить (Русский → Якутский)

сов. 1. (отпрыгнуть) туорз ой, төттөрү тэй, туора ыстан; 2. (отлететь обратно) тэй; мяч отскочил в сторону мээчик туора тэйдэ; 3. разг. (оторваться) туллан түс; пуговица отскочила тпмэх туллан түстэ.

отлететь

отлететь (Русский → Якутский)

сов. 1. (улететь) көтөн бар, бар; птицы отлетели көтөрдөр барбыттар; 2. разг. (оторваться) түс, тулун; пуговица отлетела тимэх тулунна; 3. разг. (отскочить) ой, тэй; мяч отлетел далеко мээчик ыраах тэйдэ.

тоорон

тоорон (Якутский → Якутский)

туохт. Ойдон, туллан түс, көөрөтүн. ☉ Отколоться, оторваться, отломиться
Иэдэһин кирэ тооронон түһэр халыҥ. Күннүк Уурастыырап
[Маайа оһоххо] биир лааҕа барыта тооронон бүппүт кыра миискэни олорто. Эрилик Эристиин
Эркин үлтүрүйбүт штукатурката тооронон түһэрэ. В. Осеева (тылб.)

турутун

турутун (Якутский → Якутский)

туохт. Төрдүттэн, туох да хаалбат гына суох буол, тулун. ☉ Оторваться, сорваться (напр., о пуговице)
[Оҕонньор] турутта сытар уктары ылан, сарбынньахтаах сэбирдэхтэрин муннугар даҕайда. Н. Якутскай. Кыһыл Ойуун туох баар туруттан түспүт эмэгэттэрин …… уокка быраҕар. Н. Заболоцкай

дыгдас гын

дыгдас гын (Якутский → Якутский)

  1. дыгдай 1 диэнтэн көстө түһүү. Көрөн турдахтарына көҥүстэрэ дыгдас гына түстэ. Далан
    От үмүрүйэ түһэн баран төттөрү тыыллан дыгдас гынар. Н. Заболоцкай
    △ Эмискэ үллэх гын, көтөҕүллэн таҕыс (сиртэн тэйэ). ☉ Внезапно оторваться от поверхности и повиснуть в воздухе (о чем-л. округлом)
    Сөмөлүөт сүүрэн элэҥнэтээт, салгыны миинэ дыгдас гына түстэ. БИ СТ
  2. көсп. Эмискэ инники кирбиигэ таҕыс (күрэххэ). ☉ Выдвигаться, вырываться вперед (в поединке)
    «Элэһин» сопхуос аҕыйах хонук иһигэр эмискэ биирдэ дыгдас гына түстэ. В. Ойуурускай
    [Дьөгүөрэп] сарсыныгар Захаровы эмиэ хотто, бастаан иһээччилэр кэккэлэригэр дыгдас гына түстэ. «Кыым»