оҕуруоттаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Уһун үйэбэр улуу булду бултааммын Олох ороскуотуттан ордон Оҕуруоттаныах эбиппин. Саха нар. ыр. II
Оҕуруоттанар туһугар ойуур маһын урусхаллаабыттар ахан. У. Нуолур
Якутский → Якутский
оҕуруоттан
оҕуруо
аат.
1. Сапка тиһэргэ аналлаах (ортотунан үүттээх, араас өҥнөөх) киэргэл буолар бытархай таас туораахтар. ☉ Бусы, бисер
Ырыа Ылдьаана халадаай ырбаахытын тэллэҕэ тэлимниир, харсыатын оҕуруоларыгар күн уота оонньуур. Л. Попов
Сааскы самыыр ибиирбит Таммахтарын көрөбүн, Били моойгор иилиммит Оҕуруоҕун өйдүүбүн. П. Тобуруокап
Үлэбэр үксүн фарфоровай оҕуруонан туһанабын. АЕЕ ӨҮОБ
2. кэпс. Сылгы сыҥааҕын аннынан сулары иҥиннэрэр синньигэс быа. ☉ Верёвка, тонкий ремень для прикрепления к недоуздку. Оҕуруотун бөҕө гына оҥор
◊ Оҕуруо тиһээһинэ эргэр. — сабы оҕуруо үүтүгэр түргэнник угарга күрэхтэһэр оонньуу. ☉ Старинная якутская игра: нанизывание бусинок на нитку (кто больше)
Былыр биһиги өбүгэлэрбит оҕуруо тиһээһинэ диэн оонньуу ыыталлара. ФАС ӨОо
оҕуруот
аат.
1. Оҕуруот аһын олордор сир (кирээккэ, тэпилииссэ), оннук хаһаайыстыба. ☉ Огород
Сорох оҕуруот үлэтигэр барар, сорох тыаҕа тахсар, онно дөлүһүөн хомуйар. Н. Заболоцкай
[Варя Чокуурапка:] Үлэҕэ араас тиэхиньикэни туттан, үрдүк үүнүүнү ылыаҥ, бурдук, оҕуруот сирин кэҥэтиэҥ. С. Ефремов
Оҕолор оҕуруокка кимтэн да итэҕэһэ суох уу кутуохтарын, сыыс от үргүөхтэрин, үүнүүнү хомуйуохтарын сөп. Дьиэ к.
2. кэпс. Тэлгэһэ, олбуор, иһэ. ☉ Огороженный участок земли вокруг жилища, двор
Эргэ, тордоҕура хараарбыт бабаарына дьиэ аан диэки өттө көстөр, тоһоҕо күрүө оҕуруоттаах. П. Ойуунускай
Балаҕан иннигэр сылбах оҕуруот иһигэр үс-түөрт сыарҕа от бугулланан турар. Күндэ
Остуолбалыы бүтэйдээх Оҕуруоппут иһигэр Унаар түптэ күөдьүйдэ. С. Васильев
◊ Оҕуруот аһа — кирээккэҕэ, тэпилииссэҕэ сылаас кэмҥэ олордуллар сиэнэр үүнээйилэр: оҕурсу, помидор, моркуоп о. д. а. ☉ Овощи
Оҕуруоттарын аһа улаатан туругурда, Сиэмэлэрэ ситэн сириэдийдэ! Саха нар. ыр. III
Ыраастаан, чэбдигирдэн баран, үтүө ходуһаны таһаар, бурдугу, оҕуруот аһын үүннэрэн үллүктээ. Амма Аччыгыйа
Биһиги оҕо эрдэхпитинэ хас саас аайы манна тахсан олорор, оҕуруот аһа олордор, оттуур буоларбыт. А. Бэрияк
Якутский → Русский
оҕуруо
мелкие бусы; бисер || бисерный; оҕуруо оһуор бисерный узор; этэрбэһи оҕуруонан киэргэт = украсить торбаса бисером.
оҕуруот
1.Огород 2.Овощи.
Якутский → Английский
оҕуруо
cf. аҕырыа n. glass beads
оҕуруот
n. vegetable garden [<Russ. огород ]; оҕуруот аһа n. vegetables
Еще переводы: