Якутские буквы:

Русский → Якутский

поверхностный

прил. 1. (на поверхности) тас, үрүт; поверхностный слой почвы почва үрүт араҥата; 2. перен. үрдүнэн (оҥоһуллар), көтүмэх; поверхностные знания көтүмэх билии.

слой поверхностный

тас араҥа (дэтээл таҥастаммытын кэннэ тутула уонна уратылара уларыйбыт тас араната.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

халымыр

халымыр (Якутский → Русский)

неглубокий, незначительный, поверхностный (о ране).

хатырхай

хатырхай (Якутский → Русский)

открытый и неглубокий, поверхностный (о порезе, ране); хатырхай баас поверхностная рана.

поверхностно

поверхностно (Русский → Якутский)

нареч. үрдүнэн, көтүмэхтик; судить поверхностно көтүмэхтик толкуйдаа.

неглубокий

неглубокий (Русский → Якутский)

прил. 1. дириҥэ суох, чычаас; неглубокий ров чычаас хаспах; неглубокое дно чычаас тугэх; 2. (поверхностный) дириҥэ суох, чычаас (ис хоһоонноох); неглубокий доклад чычаас ис хопоонноох дакылаат; неглубокие знания чычаас билии.

көнтөркөй

көнтөркөй (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Дириҥ, олохтоох быһаарыыта суох; үрдүнэн соҕус, көтүмэх, сахсархай быһаарыылаах (киһи). ☉ Поверхностный, неглубокий, легковесный (человек)
Бэрэссэдээтэл оҕонньор кыраҕа иҥэн-тоҥон киирбэт көнтөркөй этэ. Далан
Модьу быраат бэл өйө-санаата да бэйэтин курдук олус көнтөркөй. Н. Лугинов

беглый

беглый (Русский → Якутский)

прил. 1. ив знач. сущ. м. уст. (убежавший) күрээйэх; 2. (свободный) түргэн, имигэс; беглое чтение түргэн ааҕыы; 3. (поверхностный) одоҥ-додоҥ, көтүмэх; 4. (крат- кий) кылгас; беглое описание кылгас ойуулаан суруйуу; # беглый огонь воен. быстах хойуу ытыы; беглые гласные лингв, сүтэр аһаҕас дорҕооннор.

дьолтомур

дьолтомур (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Тыын сирин таарыйбатах, олус улахана суох, халымыр (баас туһунан). ☉ Не задевший жизненно важные органы, незначительный, поверхностный (о ране). Дьолтомур баас
2. эргэр. Дьон барыта үтүөх-батаах үүрэр-түрүйэр, соруйар-хамаандалыыр (кыра-хара, дьадаҥы киһи). ☉ Безвольный (о человеке, к-рым всякий помыкает)
Эн соруйар дьолтомур киһиҥ манна суох. ПЭК СЯЯ

көтүмэх

көтүмэх (Якутский → Якутский)

даҕ. Кичэлэ суох, үрдүнэн тутуулаах, дьалаҕай. ☉ Небрежный, нерадивый, неряшливый, поверхностный
Көтүмэх үлэ көдьүүһү аҕалбат (өс ном.). Өрүүсэ, чэ кыратык сынньана түс. Уолаттар түргэннэр да, көтүмэхтэрэ бэрт эбит. А. Сыромятникова
Сергей …… үлэ-хамнас аанньа кыайтаран биэрбэтин, итэҕэс-быһаҕас, көтүмэх быһыы той элбэҕин саныы-саныы, сарсыарда эрдэлии соҕус үлэтигэр баран иһэр. В. Яковлев

элементарный

элементарный (Русский → Якутский)

прил. 1. (начальный) элементарнай, бастааҥҥы, бастакы; элементарная математика элементарнай математика; 2. перен. (несложный, поверхностный) бэрт судургу, киһи эрэ билэр; элементарная проблема бэрт судургу проблема; иметь элементарное представление о чём-л. ту ох эмэ туһунан бэрт судургу өйдөбүллээх буол; 3. перен. (самый необходимый) саамай төрүт; элементарное условие саамай төрүт усулуобуйа; 4. хим. элементарнай; элементарный состав вещества вещество элементарнай састааба; 5. физ. элементарнай; элементарные частицы элементарнай өлүүскэлэр.

ээл-дээл

ээл-дээл (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Улахан интэриэһэ суох, соччо аахайбакка, сэргээбэккэ, кыһаллыбакка (сыһыаннас). ☉ Безразлично, равнодушно, безучастно (относиться к чему-л.)
    Иллэҥсийииттэн, ээл-дээл, туох да соруга суох сылдьыыттан хаһан да үчүгэй тахсыбат. И. Федосеев
    Көнтөрүк майгылаах, куруутун утуйа сылдьар сыылба дириэктэр хаһаайыстыбатын ээл-дээл, дуомугар эрэ салайар. Эҕэрдэ СС
    Ээл-дээл, үрдүнэнаннынан аат эрэ харата үлэлээһин, хаачыстыбата суох бородууксуйаны оҥоруу табыллыбат. «Кыым»
  2. даҕ. суолт. Кыһамньыта суох, үрдүнэн-аннынан сыһыаннаһар (хол., үлэһит). ☉ Неприлежный, нестарательный, поверхностный (напр., о работнике)
    [Оҕонньоттор] Эдэрдэри сэмэлииллэр, «Ээлдээл отчуттаргыт» дииллэр. Күннүк Уурастыырап
    Ээл-дээл суоппардаах тэрилтэ эрэйи көрөр. М. Попов
    Ээл-дээл киһи дьиҥнээх суруналыыс буолуон сатаммат. «ХС»
    ср. бур. ээл-тээл ‘едва; еле-еле’