сов. 1. кого-что (расположить) ук, батар; поместить все вещи в один чемодан малы барытын биир чымадааҥҥа у к; 2. кого-что (предоставить помещение) миэстэтэ биэр, олохтоо, олорт; поместить делегатов в гостинице делегаттары гостиницаҕа олорт; 3. кого '.устроить куда-л.) киллэр; поместить ребёнка в детский сад оҕону оҕо садыгар киллэр; 4. что (отдать на хранение) уур; поместить свой сбережения в сберегательную кассу муспут харчыгын сберегательнай хаассаҕа уур; 5. что (опубликовать) таһаар. бэчээттээ; поместить статью в газете хаһыакка ыстатыйата бэчээттээ.
Русский → Якутский
поместить
Еще переводы:
помещать (Русский → Якутский)
несов. см. поместить.
разместить (Русский → Якутский)
сов. 1. кого-что (расставить по местам, поместить) туруортаа, оннулаа; 2. что (распределить) тарҕаталаа; разместить заказы сакааһы тарҕаталаа.
ткнуть (Русский → Якутский)
сов. 1. однокр. что (воткнуть) ас, батары ас; 2. кого, перен. разг. (поместить ку-да-л. насильно) анньан кэбис, кыбыт.
ввергать (Русский → Якутский)
несов., ввергнуть сов. кого во что 1. уст. (насильно поместить куда-л.) ук, хаай, киллэр; ввергнуть в темницу хараҥа хаайыыга ук; 2. (в какое-л. состояние) тириэрт, киллэр, түһэр; ввергнуть в отчаяние муҥур уһукка тириэрт, ууга-уокка киллэр.
публикация (Русский → Якутский)
ж. 1. (действие) бэчээттээһин, бэчээккэ таһаарыы; публикация архивных материалов архив матырыйаалларын бэчээккэ таһаарыы; 2. (объявление о чём-л.) биллэрии, иһитиннэрии (бэчээккэ тахсыбыт эбэтэр көрдөрүүгэ ыйаммыт); поместить публикацию в газете хаһыакка биллэриитэ таһаар.
убрать (Русский → Якутский)
сов. 1. что (унести) хомуй, ыл, киэр гын; убрать книги со стола кинигэлэри остуолтан хомуй; 2. что (изъять) ылан кэбис, киэр гын; 3. что, с. х. хомуй; своевременно убрать урожай үүнүүнү кэмигэр хомуй; 4. что (поместить, спрятать) уур, ук; убрать тетради в шкаф тэтэрээттэри ыскаапка уур; 5. что (привести в порядок) хомуй; убрать комнату хоһу хомуй; 6. кого-что чем (украсить) киэргэт, симээ; зал убран цветами саала сибэккинэн киэргэтиллибит.
уложить (Русский → Якутский)
сов. 1. кого сытыар, утут; мать уложила детей спать ийэлэрэ оҕолорун сы-тыартаата; 2. что (поместить в определённом порядке) уур, дьаарыстаа; уложить доски штабелями хаптапыны дьаарыстыы уур; 3. что (проложить) уур; уложить рельсовый путь рельсэбэй суолла уур; 4. что (упаковать) ук, уур, хаалаа; уложить вещи в чемодан малы чымадааҥҥа угаттаа; 5. что чем (выложить) уур, тэлгэт, бүрүй; уложить двор камнем тиэргэни тааһынан тэлгэт; 6. кого, разг. (убить) охтор, өлөрөн түһэр; он уложил двух зайцев кини икки куобаҕы охтордо.
нас (Русский → Якутский)
род., вин. и предл. п. от мы биһигини, биһиги; нас не было тот раз урукку сырыыга биһиги суох этибит; нас направляют на другую работу биһигини атынүлэҕэ ыыталлар; вы говорите о нас? эн биһиги туспутунан этэҕин дуо? - насадить сов. I. что, чего (растения) олорт, олордуталаа; насадить тополей ти-рэхтэри олордуталаа; 2. что, кого-чего, разг. (поместить) олорт, олордуталаа; сим; насадить полную машину людей массыына туоларынан дьону олордуталаа; 3. см. насаждать; 4. кого-что кэтэрт, олорт; хатаа; насадить топор на топорище сүгэни укка олорт; насадить червей на крючки күрүчүөк-тэргэ чиэрбэтэ хатаа.
отдать (Русский → Якутский)
сов. 1. кого-что (возвратить) биэр, төннөр; отдать долг иэскин биэр; 2. кого-что (дать, посвятить) биэр; отдать все силы чему-л. күүскүн барытын биэр; 3. кого-что (передать, поместить) биэр; отдать ребёнка в школу оҕоҕун оскуолаҕа биэр; 4. кого за кого биэр; отдать замуж эргэ биэр; 5. кого-то, разг. (продать) биэр; отдать вещь за бесценок малгын босхону эрэ үрдүнэн биэр; 6. ас, сырбат, биэр; ружьё отдало в плечо саам санныбын аста; # отдать якорь дьаакыры түһэр; отдать приказ бирикээстэ биэр; отдать честь воен. чиэстэ биэр; отдать под суд суукка биэр.
заложить (Русский → Якутский)
сов. 1. что (поместить куда-л.) уур, ук, тут; заложить руки за спину сие тутун; заложить руки в карманы илиигин сиэпкэр угун; заложить мину мината уур; 2. что, разг. (затерять) анньан кэбис; куда-то заложить книгу кинигэни ханна эрэ анньан кэбис; 3. что (заделать, заполнить) бүөлээ, бүөлүү ас; бүөлэтэн кэбис (загромоздить); заложить дыру кирпичом хайаҕаһы кирпииччэнэнбүөлүү ас; заложить стол книгами остуолу кинигэлэринэн бүөлэтэн кэбис; 4. что (начать постройку чего-л.) (акылаатта) түһэр, төрүттээ; заложить фундамент акылаатта түһэр; 5. перен. уур, (төрүттэ) биэр; в нём заложены хорошие качества киниэхэ үчүгэй хаачыстыба төрүттэрэ бэриллибиттэр; 6. кого-что (запрячь) көлүй; заложить тройку торуойка атта көлүй; 7. что (отдать в залог) солуок туттар, солуок уур; 8. что (напр. закладкой) кыбыт; 9. безл. разг. бүөлэн, ыараа; у меня уши заложило мин кулгааҕым бүөлэннэ; у меня грудь заложило мин түөһүм иһэ ыараата; # заложить за галстук прост, итирэ ис.