перешагивать, переступать; боруогу атыллаа = переступить порог.

1) порог; аан модьоҕото дверной порог; 2) уступ; хайа модьоҕото уступы гор; ойбон модьоҕото уступ у проруби; 3) см. холумтан .

I порог; мин боруокпун атыллаама не переступай моего порога; больше ко мне не ходи.
II порок, недостаток.

несов., перешагнуть сов. что, через что атыллаа; он перешагнул порог кини боруогу атыллаата.

сов. 1. обо что иҥин, бүдүрүй; споткнуться о порог модьоҕоттон иҥин; 2. перен. разг. (встретить затруднение, допустить ошибку) иҥин, бүдүрүй (алҕаһаан биэр).

1) делать порог; 2) делать, вырубать уступ (напр. у проруби); 3) делать, сооружать шесток (для камелька); 4) образовывать закраины; өрүс модьоҕолообут на реке образовались закраины.

сов. . что, через что (перешагнуть) атыллаа; переступить порог боруогу атыллаа; 2. что и без доп., перен. (нарушить) напаа бар, тапынан бар; туораа; переступить границы приличия сиэри тапынан бар; переступить закон сокуонтан туораа.

несов. см. обить; # обивать пороги боруогу кэрий, сууту кэрий, көрдөһө сатаа.

образн. быть, казаться сильно вытянутым, растянутым; ыт боруокка унньуйан сытар собака вытянулась у порога.