Якутские буквы:

Русский → Якутский

порог

сущ
боруок (аан аннынааҕы туорай мас)

порог

м. 1. боруок, модьоҕо; 2. (речной) харгы; # на порог не пускать модьоҕоҕун атыллатыма, дьиэҕэр киллэримэ.

Еще переводы:

атыллаа=

атыллаа= (Якутский → Русский)

перешагивать, переступать; боруогу атыллаа = переступить порог.

модьоҕо

модьоҕо (Якутский → Русский)

1) порог; аан модьоҕото дверной порог; 2) уступ; хайа модьоҕото уступы гор; ойбон модьоҕото уступ у проруби; 3) см. холумтан .

боруок

боруок (Якутский → Русский)

I порог; мин боруокпун атыллаама не переступай моего порога; больше ко мне не ходи.
II порок, недостаток.

перешагивать

перешагивать (Русский → Якутский)

несов., перешагнуть сов. что, через что атыллаа; он перешагнул порог кини боруогу атыллаата.

споткнуться

споткнуться (Русский → Якутский)

сов. 1. обо что иҥин, бүдүрүй; споткнуться о порог модьоҕоттон иҥин; 2. перен. разг. (встретить затруднение, допустить ошибку) иҥин, бүдүрүй (алҕаһаан биэр).

модьоҕолоо=

модьоҕолоо= (Якутский → Русский)

1) делать порог; 2) делать, вырубать уступ (напр. у проруби); 3) делать, сооружать шесток (для камелька); 4) образовывать закраины; өрүс модьоҕолообут на реке образовались закраины.

переступить

переступить (Русский → Якутский)

сов. . что, через что (перешагнуть) атыллаа; переступить порог боруогу атыллаа; 2. что и без доп., перен. (нарушить) напаа бар, тапынан бар; туораа; переступить границы приличия сиэри тапынан бар; переступить закон сокуонтан туораа.

обивать

обивать (Русский → Якутский)

несов. см. обить; # обивать пороги боруогу кэрий, сууту кэрий, көрдөһө сатаа.

унньуй=

унньуй= (Якутский → Русский)

образн. быть, казаться сильно вытянутым, растянутым; ыт боруокка унньуйан сытар собака вытянулась у порога.

кыһааҥкылаа

кыһааҥкылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугунан эмэ модьоҕото, үрдэтиитэ оҥор. ☉ Делать из чего-л. порог, возвышение
[Дьиэлэригэр] үөл маһынан кыһааҥкылаан буор куттулар. И. Данилов
Сыарҕа икки өттүнэн хаптаһын кыһааҥкылаан турар сир оҥорбуттар. Түсчүт манна туран үлэлииригэр табыгастаах. СБХА
Ньирэйи сытыаран эрэ укуоллуур буоллахха …… төбөтүн үрдэтэр кыһааҥкылаан баран укуолланар. МСИ ССНьЫаУО