почёт, уважение; кини улахан ытыктабылынан туһанар он пользуется большим уважением.

почёт, уважение; ыалдьыты улахан бочуотунан көрүстүлэр гостя встретили с большим почётом; бочуот дуоската доска почёта; "Бочуот Знага" орден орден "Знак Почёта".

1. 1) честь, почёт, уважение || почётный; почтённый; мааны кырдьаҕастар почтённые старцы; мааны бастыҥын маанылаатылар они оказали ему большой почёт (букв. они почтили его лучшим почтением); 2) довольство, нега; мааныга үөскээбит выросший в довольстве; 2. 1) любимый; эбэтин мааны кыыһа любимая бабушкина внучка; 2) нарядный; мааны таҥастаах кыыс нарядная девушка.

1) оказывать почёт, уважение; ыалдьыттарын маанылаабыттар они оказали уважение своему гостю; 2) разг. угощать; 3) воспитывать в довольстве, неге, холе; нежить, холить; маанылаан иит = создавать при воспитании особые условия.

туохт., түөлбэ. Кими, тугу эмэ маанылаан, хатаҕалаан көр-иһит, ураты истиҥ сыһыаннаах буол. ☉ Оказывать особое внимание, почёт, уважение кому-чему-л.
Сэгэртэйдэрим сыыстара бас татан туран ийэлэргитин хас биирдиилэрин анаан мааллыыр буолуҥ. Н. Лугинов
[ Сиидэр] кыбыыттан от киэнэ күөҕүн, сүмэһиннээҕин таһааран [атын] мааллаан аһаппыта. «ХС»
Олорор эбэбитин киирэн мааллаабаппыт, салама ыйаан алы гынар диэни билбэппит. ПНИ ЭД

пользующийся почётом, уважением; чтимый, почитаемый, уважаемый; ытыктабыллаах табаарыс уважаемый товарищ; ытыктабыллаах ыалдьыттар уважаемые гости.

в разн. знач. доска; бочуот дуоската доска почёта; дуоскаҕа миэлинэн суруй = писать на доске мелом.

нареч. 1) в уважении, в почёте (жить); 2) в довольстве, неге, холе (воспитываться); 3) нарядно, красиво (одеваться).

прил. 1. (пользующийся почётом) бочуоттаах, ытыктабыллаах; почётный гость бочуоттаах ыалдьыт; 2. (являющийся выражением почёта) бочуотунай, бочуоттаах, бочуот; почётный президиум бочуотунай президиум; почётный караул бочуотунай харабыл; почётное звание бочуоттаах аат; 3. (делающий честь кому-л.) бочуоттаах, чиэстээх; почётная обязанность бочуоттаах эбээһинэс.

ж. 1. чиэс; борьба за честь и свободу родины ийэ дойду чиэһин уонна көҥүлүн иһин охсуһуу; дело чести чиэс дьыалата; 2. (хорошая репутация) чиэс; честь завода завод чиэһэ; 3. (целомудрие) чиэс, аат; 4. (почёт, уважение) чиэс; это большая честь для меня бу миэхэ улахан чиэс; оказать честь чиэстээ; # в честь кого-чего-л. ким-туох эмэ чиэһигэр; к чести кого-чего-л. чиэһэ, чиэһинэн буолар; просить честью үтүөнэн көрдөс; всё честь честью барыта сиэр-майгы быһыытынан; с честью выйти из положения балаһыанньаттан бэрт үчүгэйдик таҕыс; отдать честь воен. чиэстэ биэр.