1) препятствие, преграда; буом сир труднопроходимое место; өрүс буома узкое место реки с перекатом; 2) уст. критический момент в развитии ребёнка или в состоянии его здоровья.
1) путы (верёвка, к-рую привязывают к шее лошади и обводят вокругзадних ног, чтобы не дать ей лягаться); 2) перен. препятствие, преграда, помеха; обуза; баспар бакаайы буолла это мне стало обузой.
и. д. отхаай =; 2. 1) заключение; күлүүс хаайыыта тюремное заключение; 2) прям., перен. преграда, заслон, препона; тугу эмэ гынаары гыннаххына барыта хаайыы за что ни возьмись — везде препоны; 3) разг. время бездорожья, распутицы; өрүс хаайыыта время, когда по реке нет пути; 4) см.хааччах 1; 5) тюрьма || тюремный; хаайыы олоҕо тюремная жизнь.
сов. и несов. что 1. (ускорить) түргэтэт, түргэнник бүтэр; форсировать строительство тутууну түргэтэт; 2. воен. (преодолеть с боем преграду) туораа, туораан аас; форсировать реку өрүһү туораа.