Якутские буквы:

Русский → Якутский

защита

сущ.
көсүскэл, көсүскээһин көмүскүүр (көмүскээ)

защита

ж. 1. (по гл. защитить) кемүскээ-һин; защита мира эйэни көмүскээһин; 2. (по гл. защититься) көмүскэнии; в защиту себя бэйэ көмүскэниитигэр, бэйэни көмүскэнэн; 3. (то, что защищает) көмүскэл; противотанковая защита танканы утары көмүскэл; 4. юр. көмүскээччи; возражения защиты көмүскээччи утарыылара; 5. собир. спорт, көмүскээччилэр; прекрасная игра защиты көмүскээччилэр бэртээхэй оонньуулара; # взять под свою защиту көмүскэлгэр ыл, көмүскээ.

защита от заморозков

хаһыҥтан көмүскээһин (саас эбэтэр күһүн буолар түүннү. тоҥорууттан үүнүүнү көмүскүүр ньымалары туттуу: салгыкҥа уу ыстарыы, буруо таһаарыы, үүнээйини сабыы энин.)

Категория: Мелиорация

релейная защита

релелээх харысхал (электричество ситимигэр холбоммут тэриллэри саахалтан, умайыыттан реле көмөтүнэя көмүскүүр оноһук. P. х. үлэлээтэҕинэ саахалланаары гыммыт тэрили электрическэй ситимтэн араарар эбэтэр суһал сыгынаал биэрэр (тыаһынан, хонтуруолунай лаампа умайан кэлиитинэн энин).)

Категория: Энергетика и связь

Еще переводы:

харыстабыл

харыстабыл (Якутский → Русский)

охрана, защита; доруобуйа харыстабыла здравоохранение.

көмүскээһин

көмүскээһин (Якутский → Русский)

и. д. от көмүскээ = защита, заступничество.

харыстаныы

харыстаныы (Якутский → Русский)

и. д. от харыстан= 1) экономия; 2) предохранение, защита; тымныыттан харыстаныы защита от холода.

интэриэс

интэриэс (Якутский → Русский)

интерес, польза, выгода; государство интэриэһин көмүскээһин защита государственных интересов.

көмүскэл

көмүскэл (Якутский → Русский)

защита, заступничество; көмүскэл кердөс = просить защиты от кого-л. у кого-л.

көмүскэнии

көмүскэнии (Якутский → Русский)

и. д. от көмүскэн =; салгынтан саба түһүүттэн көмүскэнии защита от нападения с воздуха; бэйэни көмүскэнии самозащита.

ымыылаах

ымыылаах (Якутский → Русский)

уст. пользующийся покровительством, защитой (свыше).

хорҕо

хорҕо (Якутский → Русский)

1) убежище, укрытие; бу кини хорҕото это его убежище; 2) перен. защита, опора; бу кипи—кини хорҕото этот человек является его защитой.

көмүскээһин

көмүскээһин (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кимтэн, туохтан эмэ быыһааһын, харыстааһын. ☉ Оборона, защита, ограждение от когочего-л. үйэ саҕаланыытыгар импиэрийэ, атын дойдулары сэриилээн ылартан аккаастанан, бэйэтин сүүнэ киэҥ сирдэрин көмүскээһиҥҥэ киирэргэ күһэллибитэ. КФП БАаДИ
Тыа хаһаайыстыбатын культураларын үүнээйитин буортулааччылартан уонна ыарыыттан көмүскээһин көдьүүстээх дьаһалларын ырытан оҥоруу аан дойду үрдүнэн суолталаах дьоһуннаах проблема буолар. ЭБТ
2. суут-сок. Буруйданааччыны көмүскээн этии. ☉ Отстаивание, защита в суде интересов обвиняемого. Буруйданааччыны көмүскээһин икки чаас устата барда
3. Туох эмэ саҥаны оҥорон, суруйан дьон дьүүлүгэр туруоран, сөптөөҕөр, табатыгар итэҕэтии. ☉ Защита (напр., диссертации, проекта)
Дуоктарыскай диссертация көмүскээһинэ ситиһиилээхтик барда. — Үлэ, наукаҕа саҥаны биэрбэтин быһыытынан, ону көмүскээһиҥҥэ киллэрэриттэн аккаастанарын биллэрбитэ. В. Яковлев

прикрытие

прикрытие (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. прикрыть) сабыы, хаххалааһын; 2. (по гл. прикрыться) сабыныы, хаххаланыы; 3. (защита, охрана) хахха, сабыы, күлүк; хорошее прикрытие от дождя самыыртан үчүгэй хахха; 4. воен. хахха, хаххалыыр чаас; артиллерийское прикрытие артиллерийскай хахха.