I *белая булка из особо теста
II шайка, банда; ороспуонньуктар саайкалара шайка разбойников.
Якутский → Русский
саайка
Якутский → Якутский
саайка
I
аат. Үрүҥ бурдугунан оҥоһуллубут ньолбуһах эбэтэр төгүрүк быһыылаах чараас килиэп. ☉ Сайка (белая булка из особого теста)
«Уочаракка туруоххун сүрэҕэлдьээн туой хара килиэби ылаҕын, саайкаҕа, үрүҥ килиэпкэ эҥин тиксибэккин», — диэн хотун сирбиэтэннэ. «ХС»
Хааһынаны хоро таһааччы Муспут сары-саһаччы Буспут килиэби, саайканы Бүтүн куулу, дьааһыгы. «ХС»
II
аат. Күүстэринэн талаан, өлөрөн-алдьатан туһанаары холбоспут дьон. ☉ Шайка (бандитов). Халаанньыттар саайкалара
□ Охотскай чугаһынааҕы тыаҕа …… Мэхээлэ Мэхээлэйэбис Суудап баһылыктаах саайка дугуйданар. Амма Аччыгыйа
Ороспуонньуктар саайкалара кэлэн Эдьигээни халаабыттара [Уваровскай] өйүгэр дириҥник хатанар. Н. Заболоцкай
[Боря:] Убайа, таайдара бары — бандьыыттар. Бэйэтэ даҕаны бандьыыт курдук: халыы-талыы, оҕолору кырбыы сылдьар, өссө саайка тэринэр. Л. Габышев
Еще переводы: