даҕ.
1. Саарааһыннаах, саарбахтааһыннаах, хайатын да быһаарбат; мунаах. ☉ Отражающий сомнения, колебания, неуверенность (напр., о мыслях, поведении). Саараҥ быһыы
□ Мунаарар саараҥ санаа, куоска кэриэтэ аа-дьуо сыбдыйан кэлэн, халыйдар-халыйан, өйүн-санаатын буһурук туман курдугунан бүрүйэн истэ. Софр. Данилов
Дойду экэнэмиичэскэй уонна хаһаайыстыбаннай балаһыанньата саараҥ быһаарыылары адьас тулуйбат буолан турар. В. Ленин (тылб.)
2. Барытыгар саарыыр идэлээх, быһаарыыта суох. ☉ Неуверенный, нерешительный. Саараҥ киһи
□ Киниэхэ, иһиттэн сүрдээх саараҥ киһиэхэ, аҥаардастыы ситиһии, олоххо табыллыы кэмэ кэллэ. Н. Лугинов
Якутский → Якутский
саараҥ
иэрэҥ-саараҥ
- даҕ. Быһаарыыта суох; туга-ханныга биллибэт. ☉ Неопределенный; нерешительный; двусмысленный
Кыыча туһунан иэрэҥ-саараҥ санаа кинини улаханнык эрэйдииһи. Софр. Данилов
Улам-улам Аласов, тугу эрэ кэтэспит-манаспыт курдук, иэрэҥсаараҥ олохтоох кэлэктиипкэ кэлбитин, учууталлар баар быһыыны-майгыны, билэ-билэ, саҥарбаттарын өйдөөн барар. ОГГ СМ
Иэрэҥ-саараҥ санааҕа ылларан олордохпутуна, саҥа иитээччибит Василий Афанасьевич киирэн кэллэ. «ХС»
△ Саарбах, эндир, эрэлэ суох. ☉ Сомнительный, ненадежный. Оттон кэбирэх, иэрэҥ-саараҥ оҥоһуулаах сыарҕа уонна киниэхэ анаммыт быа-туһах, алдьаннахтарына-кээһэннэхтэринэ даҕаны, илии анныгар баар отунан-маһынан, тирбэҕэ сыыһынан үүйүллэ охсоллор уонна эмиэ айаннаабытынан бараҕын. Я. Семенов - сыһ. суолт. Тугу гынары, хайдах буолары билбэккэ; икки саары икки ардыгар. ☉ В нерешительности
Суруйар сатаныа суох дуу диэн иэрэҥ-саараҥ сырыттахпына А. Зилберштейн «ойоҕоско аста». Үтүөкэн хараабыл туһунан Саха сирин ааҕааччыларыгар билиһиннэрдэххэ сатаныыһы. «Кыым»
Якутский → Русский
иэрэҥ-саараҥ
шаткость; нерешительность; неопределённость; иэрэҥ-саараҥ сылдьабын я хожу в нерешительности.
Еще переводы: