перерыв; остановка, задержка; тохтобул кэнниттэн мунньах салҕанан барда после перерыва собрание продолжалось; туохтан тохтооһун буолла? отчего произошла задержка?

мн. (ед. ходуля ж.) хаамар ураҕас-тар (салҕанан хаамар икки урадас).

онорон таһаарыы хаамыыта (ханнык эмэ оҥоһугу онгорон бүтэриэххэ диэри суһүөх-сүһүөх салҕанан иһэр үлэлэр ситимнэрэ.)

возвр. от салҕаа = 1) доставать до чего-л. (с помощью каких-л. средств); олоппоһунан салҕанан ыллым я достал что-л., став на табуретку; 2) получать помощь от кого-л., брать взаймы у кого-л.; существовать, сводить концы с концами (при помощи кого-чего-л.); балыгынан салҕанан олорбуттара они сводили концы с концами, занимаясь рыбной ловлей.

несов. 1. (не переставать, не прекращаться) бара тур, салҕанан бара тур; 2. (длиться) бар, устата буол; молчание продолжалось недолго саҥата суох олоруу өр барбатаҕа.

м. 1. сүүрүк; горный поток хайа уутун сүүрүгэ; 2. (множество, масса) халҕаһа, күрүлгэн (биир туһаанынан барар маасса, улахан күүс); людской поток дьон халҕаһата; поток машин массыыналар күрүлгэннэрэ; 3. (система производства) поток (тохтоло суох салҕанан барар үлэ, конвейерной система).

с. 1. (по гл. продолжать) уһатыы, салҕааһын, салгыы ыытыы; 2. (по гл. продолжаться) бара туруу, салҕанан барыы; 3. (то, что следует за чем-л.) салгыытл; продолжение романа роман салгыыта; # в продолжение чего-л. устатыгар; в продолжение нескольких дней хас да күн устатыгар.

тоҥсуурдааһын (металы, маһы уһаныы ньымата. Бу ньымаҕа быһар инструмент үөһэ-аллара хамсыыр, түһүүтүгэр дэтээлтэн кыра лоскуйу быһа түһэн кээрэтэр, үөһэ тахсар бириэмэтигэр быһыллар дэтээл кыратык сыҕарыйан киирэн биэрэр. Үлэ наадалаах оҥо хаһыы оноһуллуор диэри салҕанан барар, көнө муннуктаах суолахтары, көлөһө тиистэрин уо. д. а. оҥо хаһыылары оҥороллор.)