даҕ.
1. Сатаны түһэрэр дьоҕурдаах, аптаах. ☉ Обладающий магическим свойством вызывать бурю, холод и т. п. Саталаах таас.
□ «Сайын олус куйаас буоллаҕына, чубуку тириитин таһааран тэбээтэххэ, эмискэ тыал буолааччы
Онон, быһыыта, кини, кырдьык, саталаах кыыл», — диэн Ипсээн мин аттыбар олорон эбии эттэ. А. Софронов
2. Күүстээх тыаллаах, силлиэлээх. ☉ Сопровождаемый сильными ветрами, вихрями
Хорсун космонавт, Герой Гермаҥҥа Самаан сайыннаах, Саталаах кыһыннаах Саха кыраайыттан Урааҥхайдыы Уруй Улахана буоллун! М. Тимофеев
3. көсп. Эр санаалаах, эрдээх, күүрээннээх (хол., саҥарар саҥаҥ). ☉ Исполненный силы, смелости, мужества (напр., о речи)
[Туйаарыма Куо:] Саппаҕырбыт, санньыйбыт бэйэкэм Саталаах саҥаҕын истэммин Санньыйбытсаппаҕырбыт санаам Сайҕанарга дылы буолла. П. Ойуунускай
Сир үрдүн салгынын сабардаан, Саталаах ырыабыт ньиргийдэ! Күннүк Уурастыырап
Иһиллиэҕэ хандалылаах Сыылынай суланара, Маҥан кырыыр саталаах Манчаары андаҕара. С. Дадаскинов
4. көсп. Улахан дуорааннаах, күүркэтиилээх (хол., сурах-садьык). ☉ Имеющий громкие последствия (напр., о чьих-л. словах, слухе)
Кинилэр тугу этэллэрэ, тугу оҥороллоро барыта саталаах, барыта күүрүүлээх, барыта ыалтан ыалга, дьонтон дьоҥҥо бара турар. П. Ойуунускай
Якутский → Якутский
саталаах
абалаах-саталаах
даҕ. Олус кыһыылаах, өһүргэстээх, кыйаханыылаах. ☉ Досадный, возмутительный
Абалаах-саталаах өстөөхтөрүн уҥуоҕа килбэйэн тахсыар диэри оруосканан таһыйтараллара. А. Сыромятникова
Санньыйыҥ эрэ былаахтар, Сапсыныҥ аргыый-аргыый, Абалаахтар-саталаахтар, Биһиги хааммыт оонньуур. И. Эртюков
Еще переводы: