Якутские буквы:

Якутский → Русский

субурхай

длинный, вытянутый; субурхай буруо тянущийся дым.

Якутский → Английский

субурхай

a. stretched, extended

Якутский → Якутский

субурхай

даҕ. Субуллаҕас уһун эбэтэр субуруччу салҕанан барар. Вытянутый в длину или тянущийся в одну линию, длинный
Хаамтаҕына субурхай Хара долгун суһуохтаах, Халлаан курдук арылхай Ыраас сырдык харахтаах. Л. Попов
Талахтарбын эрийэн, салҕааттаан, уһун субурхай сигэ быа оҥоһуннум. Н. Заболоцкай
Сүүһүнэн дьон субурхай халҕаһата ол модун муусукаҕа доҕуһуоллатан ыллаан дуораһытар. П. Филиппов


Еще переводы:

саарт

саарт (Якутский → Якутский)

аат. Киһи тымныыга моонньун эргитэн баанар субурхай таҥаһа. Шарф
Сирэйбин үлүтүмээри саарпын өрө тардынабын. В. Миронов

салҕааттаа

салҕааттаа (Якутский → Якутский)

салҕаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Талахтарбын эрийэн, салҕааттаан уһун субурхай сигэ быа оҥоһуннум. Н. Заболоцкай

саһарт

саһарт (Якутский → Якутский)

саһар диэнтэн дьаһ
туһ. Күн уота дьиэлэр хоруобуйаларын, убаҕас субурхай буруолары саһардар. Н. Габышев

ымпыктааһын

ымпыктааһын (Якутский → Якутский)

ымпыктаа диэнтэн хай
аата. Хачыгыр хараҕа көмөрү хайа туппут курдук хап-хара, мунна уһун субурхай, кулгааҕа оннук-маннык этэ диэн ымпыктааһын, кырдьык даҕаны, наадата суоҕа чуолкай. ФЕВ УТУ

доҕуһуоллат

доҕуһуоллат (Якутский → Якутский)

доҕуһуоллаа диэнтэн дьаһ
туһ. Кини …… доҕотторун көрөн уонна вальс муусукатыгар доҕуһуоллатан, улам чэпчээн, имигэстик эргичийбитэ. А. Сыромятникова
Сүүһүнэн дьон субурхай халҕаһата ол модун муусукаҕа доҕуһуоллатан ыллаан дуораһытар. П. Филиппов

субуллаҕас

субуллаҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Уһун, субурхай буолан көстөр. Вытянутый в длину, удлинённый
Аллаах ат харытын таҥнары туппут курдук субуллаҕас муруннаах эбит. Ньургун Боотур
Икки сур кырынааһы субуруччу туппут курдук субуллаҕас хаастаах эбит. Ньургун Боотур

субуу

субуу (Якутский → Якутский)

  1. аат. Охсуллубут оту бугуллуурга, кэбиһэргэ бэлэмнээн уһун субурхай гына чөмөхтөммүтэ. Вытянутая в длину полоса, гряда скошенной травы, валок
    Бугул бөҕө бачыгырыыр, Субуу бөҕө субуллар, Быччыҥ ыллыыр, сүрэх ыллыыр, Көхтөөх үлэ, айхаллан! И. Гоголев
    Уолаттар …… охсубут отторо олус куурбутун мунньан, субуу оҥортуу сырыттылар. А. Сыромятникова
    Болокууса соһуулаах ДТ-75 тыраахтар уһун субууну батыһа сыыдам соҕустук додоһуйар. Э. Соколов
    2
    даҕ. суолт. субурхай диэн курдук. [Глафира] үрдүк дьулус бэйэтэ эмиэ имиллэҥнии хаампыта, субуу суһуоҕун эҥил баһыгар түһэрбитэ. Л. Попов
    Өлүөнэ Үрдүк субуу мырааннарын Үрүҥ көмүс арҕастарын Саас сарсыарда, сырдык киэһэ — Сарыал күнүм сыҥаһалыыр, Саһарҕатын уота саантыыр. М. Тимофеев
    Оччотооҕу орто оскуола икки этээстээх дьиэтин иннигэр …… уһун субуу дьиэ баара. «ХС»
антракт

антракт (Якутский → Якутский)

аат.
1. Испэктээк оонньууларын эбэтэр кэнсиэр отделениеларын быыһыгар буолар кылгас тохтобул. Антракт
Антракт буолбутугар Сережа Мишаҕа: «Саҥарыма!» — диэн сибис гынна уонна аан диэки үтүрүйдэ. Н. Лугинов
Антракка араас өҥнөөх уһун субурхай серпантиннарынан симэммит саалаҕа, эдэр, кырдьаҕас диэн ордубакка, үҥкүүлээн эргичиҥнэстилэр. П. Филиппов
2. Испэктээк, опера оонньууларын быыһыгар тохтобулга оонньонор кыра музыкальнай айымньы. Небольшое музыкальное произведение, исполняемое между действиями оперы, пьесы.

субугур

субугур (Якутский → Якутский)

даҕ. Аллараа диэки субуруйан түспүт, субурхай (дэҥҥэ тут-лар). Удлинённый, вытянутый книзу
Уустуктаан оҥорбут курдук Субугур маҥан муруннаах эбит. Өксөкүлээх Өлөксөй
Сырайдаах гиэнэ сырыынньата эбит, уҥуохтаах гиэнэ туруорута [эбит], суһуохтаах гиэнэ субугура эбит — бу дьахтар. ПЭК ОНЛЯ VI
Соня эдэригэр туус маҥан төгүрүк сирэйдээҕэ, хара хойуу хаастааҕа, субугур көнө муруннааҕа, кыһыллыҥы намчы уостааҕа. Н. Габышев

субуулаа

субуулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Охсуллубут оту бугуллуурга, кэбиһэргэ бэлэмнээн уһун субурхай гына чөмөхтөө, субуута оҥор. Собирать, сгребать сено в валки
Дьахталлар, кырдьаҕастар, оҕолор от мунньан, субуу субуулаан күөрэҥнэтэллэрэ. А. Бэрияк
Оҕолор оту субуулаан, онтуларын бугуллаан үллэҥнэтэллэр. «ББ»
Оту хадьымалыгар күн аҥаара сытыаран баран субуулаан кууртахха ордук үчүгэй. САӨБ