1) и. д. л. от сырдат =; 2) ист. просветитель.
Якутский → Русский
сырдатааччы
сырдат=
прям., перен. светить, освещать кого-что-л.; ый суолу сырдатар луна освещает дорогу; лаампа уота хос иһин сырдатар свет лампы освещает комнату.
Якутский → Якутский
сырдатааччы
- сырдат диэнтэн х-ччы аата. Олонхоҕо тэринии буолла. Көкөт уот сырдатааччынан буолла. Эрилик Эристиин
- Халлаан сырдаан, чаҕылыйан көстөр эттиктэрэ (күн, ый, сулустар). ☉ Светящееся небесное тело, светило
Коперник …… халлаан сырдатааччыларын кэтээн көрбүтэ. АЕВ ОҮИ - көсп. Үөрэҕи, билиини тарҕатааччы. ☉ Просветитель
А.Е. Кулаковскай саха литературатын саҕалаабыт маҥнайгы суруйааччы уонна учуонай, сырдатааччы, педагог. «ХС»
С.А. Новгородов ити саха норуотун сырдатааччы интеллигеннэрин кытта оччотооҕу култуурунай өрөбөлүүссүйэ инники кирбиитигэр туруммут. Аргыс-1
сырдат
- сырдаа диэнтэн дьаһ. туһ. Үөрүү киһини сүрэҕин ортотуттан тыкпыт күн курдук курдаттыы сылытар, сырдатар. Амма Аччыгыйа
Кини бу хара батталга сылдьар эрэйдээхтэри үөрэтэн, харахтарын аһар, өйдөрүн сырдатар санаалааҕа. Н. Якутскай
Имик-самык умайбыт лаампа хос иһин өлбөөкү соҕустук сырдатар. Эрилик Эристиин - көсп. Ким эмэ эбэтэр туох эмэ туһунан ордук киэҥник арыйан суруй, кэпсээ (хол., хаһыакка, дакылаакка). ☉ Освещать что-л. (напр., в периодической печати, докладе)
[Тыл этэргэ] туох баарынан, кинини киһи быһыытынан сырдатыахтаахпыт. Н. Босиков
Баланов от хомуурун бастакы күннэрин сырдатаары …… газик массыынанан айаннаан истэ. В. Ойуурускай
Чопчу ыытыллар үлэлэри актыып кыттыылаахтара сүнньүнэн сырдата сатаатылар. У. Нуолур
Еще переводы: