Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыстаҥнас

I
сыстаҥнаа диэнтэн холб. туһ. [Ылдьаа] Ылгын чыҥыйа курдук Ылбаҕайдык ылыбырайан, Ытыктанааччылары эрэ кытта Ыксалаһар, сыстаҥнаһар. Р. Баҕатаайыскай
[Молоковоз Иван:] Һа! Ньыкаас кыыска барытыгар сыстаҥнаһа сатыыр идэлээх. И. Семёнов
«Өстөөхтөрү кытта биһиги өссө хаһан да сыстаҥнаһа илик этибит», — диэн салгыы эппитэ уһун ысыыт. Н. Гоголь (тылб.)
II
даҕ.
1. Туохха барытыгар сыста сылдьар, силимниҥи, сыстаҕас. Липкий, клейкий (напр., о слизи)
Сайын аайы Кэтириинэ эмээхсин туой курдук сыстаҥнас буору мэһийэн, балаҕан тас эркинин сыбаан иһэр эбит. П. Аввакумов
Уонча чиэппэр дириҥи түспүтүн кэннэ, араҕастыҥы сырдык өҥнөөх, самааска курдук сыстаҥнас буор булкаастаах кумах дьапталҕата кэллэ. Тумарча
[Бэс тэллэйин сэлээппэтэ] ньалҕаархай, килэбэчигэс, сииктээх кэмҥэ сыстаҥнас салыҥынан бүрүллэр, кытархай араҕас өҥнөөх. Г. Угаров
2. көсп. Кимиэхэ эмэ эйэргии, чугаһыы сатыыр. Приветливый
Били бастаан сыстаҥнас, сылаанньыгас Розата тыйыстыйан, кытаатан иһэрэ. Далан
3. көсп. Биирдэ сыстан баран арахпат, салгымтыалаах, арахсан-төлөрүйэн биэрбэт. Прилипчивый, назойливый, надоедливый
[Итинник холуннарыы] ыарахан уонна киһи ис-иһиттэн кэлэйэ сиргэниэх сыстаҥнас курдуга. Э. Соколов
Кини [эписиэр] эмискэччи улугура түстэ, сидьиҥ, сыстаҥнас, абаккалаах улугуруу кинини баһыйда. В. Васильев


Еще переводы:

клейкий

клейкий (Русский → Якутский)

прил
сыстаҥнас

липкий

липкий (Русский → Якутский)

прил. сыстаҕас, сыстаҥнас.

клейкий

клейкий (Русский → Якутский)

прил. сыстаҥнас, сыстыган; клейкая бумага сыстыган кумааҕы.

гудрон

гудрон (Русский → Якутский)

м. гудрон (неби сүүрдүүттэн ордон хаалар хара сыстаҥнас вещество).

самааска

самааска (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ быыһын, хайаҕаһын сыбыыр сыстаҥнас сыбах. Средство для заделывания щелей, трещин, замазка. Түннүк самааската

прилипчивый

прилипчивый (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. (легко прилипающий) сыстаҥнас, сыста сылдьар; 2. перен. (заразительный) сыстыганнаах; 3. перен. (надоедливый) сыстан баран арахпат, арахпат.

вязкий

вязкий (Русский → Якутский)

прил. I. (тягучий, клейкий) сыстаҥнас; 2. (засасывающий, топкий) оборчо; вязкое болото оборчо бадараан; 3. (вяжущий) курас, кураххай; вязкий вкус курас амтан.

чавкать

чавкать (Русский → Якутский)

несов. 1. (при жевании) чабырҕат, ыстаан чамырҕат; 2. (напр. о грязи) быллырҕаа, чаллырҕаа; под ногами чавкала липкая глина атахпыт анныгар сыстаҥнас буор быллыргыыра.

тягучий

тягучий (Русский → Якутский)

прил. 1. (способный растягиваться) уунумтуо, тэнийимтиэ; 2. (клейкий, густой) сынньылхай, сыстаҥнас; тягучее тесто сынньылхай тиэстэ; 3. перен. (протяжный) уһун, унаархай; тягучая песня унаархай ырыа.

аҕаамахтас

аҕаамахтас (Якутский → Якутский)

даҕ. сөбүлээб. Сыстаҥнас, ньылаҥнас, эйэргэһэ-албыннаһа сатыыр. Навязывающийся, льнущий к кому-л., заискивающий перед кем-л.
Бүөтүр кэргэнэ Шарлотта сарсыарда, куолутунан, аҕаамахтас, «Петя», «Петенька» буолан турбут. Болот Боотур