Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыҥсый

туохт. Муннугунан тыастаахтык салгыны эҕирий. ☉ Шумно втягивать носом воздух; всхлипывать
Дьөгүөрдээн килбигийэн, эрбэҕин көхсүнэн муннун туора сиэлийэн соттуммахтыыр, өрүтэ сыҥсыйар. Амма Аччыгыйа
Уолаттар бэлэмнэнэн турбут курдук тэбис-тэҥҥэ өрө сыҥсыйан баран, миэстэлэригэр сукуҥнастылар. Н. Кондаков
Кыыс аргыый ытаан сыҥсыйбыта хайыы-үйэ ааһан, нус-хас буолла. Н. Заболоцкай
△ Муннугунан тугу эмэ сытырҕаа, өрө сыҥан ыл (хол., табаҕы). ☉ Нюхать что-л. (напр., табак)
Бутукаай холтуунуттан мэлиир табаҕы кытаахтаан ылан сыҥсыйда. Амма Аччыгыйа
[Никон оҕонньор] табаҕы мэлийэн баран, муннунан сыҥсыйара. «Чолбон»
ср. сыҥсы ‘плакать тонким голоском (о плаче женщины по усопшему)’, монг., халх. шиҥши ‘учуять, чуять (о собаке)’

Якутский → Русский

сыҥсый=

1) шмыгать носом; 2) перен. нюхать что-л.; табаҕы сыҥсый = нюхать табак; 3) перен. тихо всхлипывать; ытаан сыҥсый = всхлипывать.

Еще переводы:

сыҥсырый=

сыҥсырый= (Якутский → Русский)

подвижн. от сыҥсый =.

сыҥсыйыы

сыҥсыйыы (Якутский → Якутский)

сыҥсый диэнтэн хай
аата. Биир сыҥсыйыы бурдук иннигэр миэхэ түүннэри-күнүстэри үлэлиэҥ, эйигин баҕас тараах иэнниэм мин диэтэх киһи. А. Фёдоров
Соҕотох ылларбыт дьаллыга табаҕы сыҥсыйыы эбит, ол да үгэһин сылынан бырахпыт. АДУ ӨМУу

хныкает

хныкает (Русский → Якутский)

гл
тыҥыахтыыр; ытаан сыҥсыйар

шмыгать

шмыгать (Русский → Якутский)

несов. разг. 1. дъылыстан, сыбыҥ-наа, кэл-бар; 2. чем (шаркать) сурдурҕат, сууралаа; # шмыгать носом сыҥсый, сыҥырҕаа.

нюхать

нюхать (Русский → Якутский)

несов. что сыллаа, сытырҕаа, сыҥсый; нюхать цветы сибэккини сытырҕаа; # нюхать порох буорах сытын бил (сэриигэ сылдьан, сэрии тугун бил).

халаҕааска

халаҕааска (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Сыҥсыйар табаҕы кутар мас чааскы. ☉ Деревянная чашка для хранения нюхательного табака. Түмэлгэ былыргы халаҕааска хараллан сытар

холтуун

холтуун (Якутский → Якутский)

аат. Муннунан сыҥсыйарга анаан мэлиллибит табаҕы хаалыы сылдьар кыра иһит. ☉ Коробочка для нюхательного табака, табакерка
[Балыксыт оҕонньор] Туутун ылан, дүлүҥҥэ баран олорор. Холтуунун ылан тоҥсуйатоҥсуйа, табах сыҥсыйар. П. Ойуунускай
Бутукаай, дьоһумсуйан туран, холтуунуттан мэлиир табаҕы кытаахтаан ылан сыҥсыйда, симириктии түһээт, түҥнэри хайыһан баран ытырдан бытарытта. Амма Аччыгыйа
ср. тюрк. калта, халта ‘кожаный мешочек, носимый у живота; карман’

сыҥсыйбахтаа

сыҥсыйбахтаа (Якутский → Якутский)

сыҥсый диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Сүөдэр] эгдэрэҥнии-эгдэрэҥнии күлэн барар, холтуунун сулбу тардан таһааран табаҕы сыҥсыйбахтыыр. Амма Аччыгыйа
Кырдьаҕас Тачана өрүтэ сыҥсыйбахтаата. С. Курилов (тылб.)

сыҥсырый

сыҥсырый (Якутский → Якутский)

туохт. Үрүт-үөһэ сыҥсый. ☉ Шмыгать носом
Чалыыма үөрэн өрүтэ сыҥсырыйда. С. Васильев
Оҕонньор …… холтуунуттан табах кымаахтаан ылан тыастаахтык сыҥсырыйда. Н. Габышев

нюхательный

нюхательный (Русский → Якутский)

прил. сыҥсыйар, боруоска; нюхательный табак боруоска табах.