табакерка (для нюхательного табака); муос холтуун табакерка из мамонтовой кости.
Якутский → Русский
холтуун
Якутский → Якутский
холтуун
аат. Муннунан сыҥсыйарга анаан мэлиллибит табаҕы хаалыы сылдьар кыра иһит. ☉ Коробочка для нюхательного табака, табакерка
[Балыксыт оҕонньор] Туутун ылан, дүлүҥҥэ баран олорор. Холтуунун ылан тоҥсуйатоҥсуйа, табах сыҥсыйар. П. Ойуунускай
Бутукаай, дьоһумсуйан туран, холтуунуттан мэлиир табаҕы кытаахтаан ылан сыҥсыйда, симириктии түһээт, түҥнэри хайыһан баран ытырдан бытарытта. Амма Аччыгыйа
ср. тюрк. калта, халта ‘кожаный мешочек, носимый у живота; карман’
Еще переводы: