сущ
сыһыаннаһыы

с. сыһыаннаһыы, туттуу; вежливое обхождение эйэҕэс сыһыаннаһыы.

бас билиигэ сыһыаннаһыы

сыһ. Быһаарыныыта суохтук, эрэммэттик, саараҥныырдыы. ☉ Изменчиво, непостоянно
Халбаҥнык хардарыта сыһыаннаһыы дыбарыас олоҕор табыгастаах буолан баран, аармыйаҕа буортулаах. Л. Толстой (тылб.)

с. олоҕу өйдөөһүн, олоххо сыһыаннаһыы.

прил. мара, наһаа боростуой (хол. сыһыаннаһыы).

сыһ.
1. Тугу эмэ кытары тэҥнээн көрөн, туохха эмэ холоон. ☉ В сравнении с чем-л., относительно чего-л.
Сылгы этэ кэлиитин тыыннаах ыйааһыныгар сыһыаннаан бырыһыаннааһын арыт букатын төттөрүнү көрдөрөөччү. АНП СЭЭ
Ханнык эмэ сүрүҥҥэ сыһыаннаан симметричнэй буолар ханнык баҕарар икки фигура бэйэ-бэйэтигэр тэҥнэр. КАП Г
△ Икки эбэтэр хас эмэ кэриҥи бэйэ бэйэлэригэр хабаатыннаран, тэҥнээн. ☉ В каком-л. соотношении, в соотношении чего-л. к чему-л.
Мөлтөх арассааданы олордон, помидор мөлтөхтүк тахсар, сэбирдэҕин өҥө кубархай буоллаҕына биир: түөркэ сыһыаннаан ынах ноһуомун суурадаһынынан эбии аһатыллыахтаах. КЮС ОАҮүА
2. Кимиэхэ-туохха эмэ сыһыары тутан. ☉ Относительно, по-поводу когочего-л.
Биһиги суруйааччыларбыт В.И. Ленин туһунан наар Саха сиригэр, бу дойду дьонун үлэлэригэр, охсуһууларыгар сыһыаннаан суруйаллар. Софр. Данилов
Куруһуокпут үлэтин инники былаана, сыала киэҥ. Аҥаардас оҥоһуктарга сыһыаннаан эттэххэ маннык. АЭ СТМО

и. д. от сыһыаннас= 1) отношение; үлэҕэ сыһыаннаһыы отношение к работе; 2) отношения; государстволар икки ардыларынааҕы сыһыаннаһыы межгосударственные отношения.

сыһ. Бу буола турар кэмҥэ чопчу сыһыаннаатахха. ☉ Только относительно настоящего времени, сейчас
Билиҥҥитэ, таҥара көмөтүнэн, этэҥҥэ олоробун. П. Ойуунускай
Итэҕэһэ диэн бу дьиэҕэ билиҥҥитэ гаас эрэ суох. И. Федосеев
Дьиҥэр Өндөрүүс аҕата — уруккута снайпер, билиҥҥитэ булчут. Софр. Данилов

сыһ. Бу буола турар кэмҥэ сыһыаннаан. ☉ По современным меркам, по-современному
Үс үлэһит киһи урут сыл устата туттар харчыларын суумата билиҥҥинэн биэс сүүс солкуобай эбит. И. Аргунов
Кинилэр билиҥҥинэн эттэххэ, тыраахтар курдуктар. С. Васильев