Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тибий

туохт. Эрчимнээх, дохсун «тип-тип» тыастаах буол, оннук тыаһаан тугу эмэ гын, оҥор. Делать что-л. энергично, интенсивно, издавая громкий дробный стук
Харылаампый хойгуота күрдьүллүбүт тоҥ буорга түстэ. Онуоха дьэ бары өрүһүспүт курдук үлэлээн тибийбитинэн бардылар. А. Фёдоров
Аан хатанан эрэ бүтэрин кытта үрүҥнэр кэлэн тоҥсуйан тибийдилэр. И. Никифоров
Ахсаана биллибэт элбэх бүлүмүөттэр, буускалар тыастара эмиэ өрө тибийэ түстүлэр. «ХС»

тибий-табый

туохт., кэпс. Эрчимнээхтик, дохсуннук хамнанан тугу эмэ гын, үлэлээ. Делать что-л., активно двигаясь, работать энергично
Тибиилээх-тиһиктээх күннэргэ Тибийэнтабыйан тураммыт Баай дьон батталын барыахпыт, Барбах дьоннор барҕарыахпыт. П. Ойуунускай
Стасик Филипповтыын сыана туруоран тибийэ-табыйа сылдьабыт. Тускун
Тибийэн-табыйан, эрийэн-мускуйан үчүгэйдик үҥкүүлүүллэрэ. «Чолбон»

Якутский → Русский

тибий=

издавать дробный лёгкий стук; үҥкүүлээн тибий= плясать, дробно стуча ногами.


Еще переводы:

тибийбэхтээ

тибийбэхтээ (Якутский → Якутский)

тибий диэнтэн тиэт
көрүҥ. Сүгэлэр …… тыастара сүүрүк аттар туйахтарыныы тибийбэхтиир. Амма Аччыгыйа

тибийтэлээ

тибийтэлээ (Якутский → Якутский)

тибий диэнтэн төхт
көрүҥ. [Кыргыттар, уолаттар] Силлиэ дохсун үҥкүүнү, Тилэхтэрин анныттан Тибийтэлээн таһааран, Ньиргиппэхтээн кээстилэр. Л. Попов

көлөкө

көлөкө (Якутский → Якутский)

көлө I диэнтэн атаах.-аччат. Күрүө дьөһөгөй оҕотоо, Көлүйээхтиир көлөкөйүөм! Саха нар. ыр. III
Оҕустуур көлөкөм Оймоохтоон кэлээхтиир. Күн Дьирибинэ
Оксиэ, Тиҥиниир тимир хара көлөкөм, Тибийэн түһэн, түргэҥҥин даҕаны! С. Васильев

куймараҥнаа

куймараҥнаа (Якутский → Якутский)

көр куйбараҥнаа
Бөрө манна өр кэтэстэ, киниттэн уонча хаамыы бадахтаах сиргэ сылгы хаспыт хаара үллэ сытарыгар куймараҥнаан тиийдэ. Р. Кулаковскай
«Абааһыный!» — боцман саҥа аллайда итиэннэ бэйэтэ да күүппэтэҕинии соһуччу куймараҥныы түһээт, үҥкүүлээн тибийбитинэн барда. А. Куприн (тылб.)

баттал

баттал (Якутский → Якутский)

аат. Кими эмэ кыһарыйыы, быраабын сарбыйыы, оҥорбут уйгутун апчарыйыы. Притеснение, угнетение, эксплуатация кого-л.
Тибиилээхтиһиктээх күннэргэ Тибийэн-табыйан тураммыт Баай дьон батталын барыахпыт, Барбах дьоннор барҕарыахпыт. П. Ойуунускай
Баайдар хараҥа батталларыттан, хааннаах хабалаларыттан биһиги-ни быыһыыллар. Амма Аччыгыйа
Дьиҥнээх саҥа олох, көҥүл олох кэлбитэ – сэбиэскэй былаас кыайбыта, кыра-хара дьоннор баай батталыттан босхоломмуттара. А. Бэрияк

дибдигирэт

дибдигирэт (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Чаастатык биир тэҥ тибигирээн, тибийэн эрэр курдук тыаһаа (ат туйаҕын тыаһын туһунан). Производить равномерный частый дробный стук, дробно стучать (о стуке копыт лошади)
Бу курдук олордохпутуна Таатта диэкиттэн Миитэрэй Чоҥоотоп айаннатан дибдигирэтэн кэлэн, атын күлүккэ баайан кэбистэ. Р. Кулаковскай
[Өлөксөй Сүөдэр атыыһыттыын] Ахсым атынан дибдигирэтэн Арҕаа суолунан бардылар, Ойууру быыһынан элэҥнэтэн, Олох көстүбэт буоллулар. С. Васильев

дирбий

дирбий (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Бүтэҥи, чиҥ, сатарыыр тыаһы таһааран, тугу эмэни үрүт-үөһэ эрчимнээхтик оҕус; оннук үрүт-үрдүгэр охсуолаан тыаһаа. Сильно, интенсивно стучать, ударять, разнося громкий резонирующий звук
Тиҥий! Дирбий! Барабаан сатараа! Көҥүл үйэ аанын аһан Көрүлүү күлүмнээ! П. Тобуруокап
Тибийдэ, дирбийдэ, лигийдэ, Төгүрүк көлүөһэ сыарҕабыт. Күннүк Уурастыырап. Ойуун кылырҕас кыаһаана, дирбийэр дүҥүрэ, олбу эмэгэтэ өйбөр иҥэн хаалбыттар. В. Протодьяконов

тибилин

тибилин (Якутский → Якутский)

I
тип I диэнтэн атын
туһ. Киһи сөмүйэтинэн тэһэ баттыыр күөх кырса суох, барыта хара буорунан, күлүнэн саба тибиллибит. Софр. Данилов
Хаарынан саба тибиллибит самнархай балаҕаннаах хотон көһүннэ. Уустаах Избеков
II
тибий диэнтэн атын
туһ. Чуура элэмэс атын чиҥ кумахха бүтэҥитик тибиллэр туйаҕын тыаһа …… хайа тэллэҕинэн дьулуһуйа турбута. Л. Попов
Саалар тыастара тибиллэр. И. Федосеев

туллуктан

туллуктан (Якутский → Якутский)

туохт. Чэпчэкитик ойуоккалыы, ыстаҥалыы сырыт (оҕолору, кыргыттары этэргэ). Передвигаться вприпрыжку легко и непринуждённо (о детях, девушках). Оҕокком туллуктана дайара үчүгэйиэн
Намыһах моторуйбут нуучча кыыһа кинини [Булочкины] тула көтөн, үҥкүүлээн туллуктана сырытта. Амма Аччыгыйа
Аҕа буолан уйадыйа көрөбүн Сахам нарын кыргыттара Твистээн тибийэ, хаҥкылаан сыыйа Туллуктана көтөллөрүн. С. Данилов

түбүй

түбүй (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тугу эмэ гынан, үлэлээн тибий-табый. Усердно трудиться, делать что-л. с усердием
Субу баардыы өйдүүбүн, Оҕом туһа дии-диигин, Сууйбуккун, түбүйбүккүн. Олус да үгүс үтүөлээх, Ааҕан сиппэт өҥөлөөх Аанньал киһи эбиккин. И. Гоголев
Үлэттэн үлэ ситимнэһэн оҕолуун-дьахтардыын түөрт уонча киһи, олорон-туран көрбөккө, түбүйэллэр. М. Доҕордуурап