Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тоҕоостоохтук

сыһ. Туохха эмэ сөп түбэһэрдик, табыгастаах гына. ☉ Подходяще, удобно. Тоҕоостоохтук саҥар
□ Кус ол курдук охсуохха тоҕоостоохтук чугаһаабыта. Т. Сметанин. Амма Аччыгыйа антонимнары тоҕоостоохтук туттан, айымньы ис хоһоонун арыт ордук чуолкайдыыр, арыт сытыырхатар. «ХС»

тоҕоостоох

даҕ. Тугу эмэ гынарга табыгастаах, сөптөөх. ☉ Подходящий, удобный для чего-л. [Маайа:] Хата, бэрт тоҕоостоох кэмҥэ түбэстим. А. Софронов
Хата, ол түүн ыйытарга тоҕоостоох кэм түбэспитэ. И. Егоров
Киэһээҥҥэ диэри эмиэ тоҕоостоох түбэлтэни кэтэһиэххэ наада. Г. Колесов

Якутский → Русский

тоҕоостоох

подходящий, удобный; тоҕоостоох кэм подходящий момент.

Еще переводы:

сытыырхат

сытыырхат (Якутский → Якутский)

сытыырхай диэнтэн дьаһ
туһ. Биллэрин курдук, кэлимсэ холбоһуктааһын тыа сиригэр кылаас охсуһуутун улаханнык сытыырхаппыта. Күннүк Уурастыырап
Ити барыта тустууну сэҥээрээччилэр болҕомтолорун сытыырхаппыта, биһигини даҕаны кынаттаабыта. ВВ ТТ. Амма Аччыгыйа антонимнары тоҕоостоохтук туттан, сөптөөх утары туруорууну (антитезаны) оҥорон, айымньы ис хоһоонун арыт ордук чуолкайдыыр, арыт сытыырхатар. «ХС»

табыгастаахтык

табыгастаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Тоҕоостоохтук, табыллардыы; сөптөөхтүк. ☉ Удобно, подходяще; уместно, кстати
Марков наарыһынайа Сүөдэр Хомуоһап Ракитин генералга бэрт табыгастаахтык тутулла охсор. Амма Аччыгыйа
Кинилэр [олордуллубут мастар] бэрт табыгастаахтык аттаран оҥоһуллубуттар. И. Данилов
Ыччаттар олус табыгастаахтык таҥныбыт [маскараакка] аатыраннар, өссө кимиэхэ эрэ көстүөхтэрин баҕардылар. Л. Толстой (тылб.)

целесообразный

целесообразный (Русский → Якутский)

прил. туһалаах, тоҕоостоох.

уместный

уместный (Русский → Якутский)

прил. тоҕоостоох, сөптөех; уместный вопрос тоҕоостоох боппуруос.

оправданный

оправданный (Русский → Якутский)

  1. прич. от оправдать; 2. прил. тоҕоостоох, сиэрдээх; оправданный риск тоҕоостоох холонуу.
предрасположенность

предрасположенность (Русский → Якутский)

ж. сыһыаннаах буолуу; ылларымтыа буолуу, тоҕоостоох буолуу.

подходящий

подходящий (Русский → Якутский)

  1. прич. от подходить; 2. прил. (удобный) сөптөөх, табыгастаах, тоҕоостоох; подходящий момент тоҕоостоох түгэн; подходящее помещение сөптөөх дьиэ.
удобный

удобный (Русский → Якутский)

прил. 1. табыгастаах, сөптөөх; удобное место табыгастаах миэстэ; 2. (благоприятный, уместный) табыгастаах, тоҕоостоох; выбрать удобное время тоҕоостоох бириэмэни бул.

благоприятный

благоприятный (Русский → Якутский)

прил. 1. (способствующий чему-л.) сөптөөх, тоҕоостоох; благоприятные условия тоҕоостоох усулуобуйалар; 2. (одобрительный, хороший) сөбүлүүр, биһириир; благоприятный ответ сөбүлүүр эппиэт.

заслуживать

заслуживать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. заслужить; 2. (быть достойным чего-л.) сөптөех буол, тоҕоостоох буол; эта книга заслуживает похвалы бу кинигэ хайҕанара тоҕоостоох; заслуживать доверия итэҕэли сүктэрэргэ сөптөөх буол.