Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туун

I
даҕ. Аан бастаан оҕолонор (дьахтар). Первородящая (о молодой женщине). Туун дьахтар
ср. др.-тюрк. тун бег ‘первый муж’, тун оҕул ‘первый ребёнок (мальчик)’, тув., хак. тун, казах. түҥгыш ‘первенец’
II
туун тулаайах — төгүрүк тулаайах. Круглый сирота. Салтаһа Мэхээлэ диэн кыра эрдэҕиттэн туун тулаайах хаалбыт оҕо баара. Саха сэһ
1977
Кыраһа бу Орто дойдуга туун тулаайах хаалбытын дьэ өйдөөбүттүү, этэ тардан дьигис гынна. И. Гоголев


Еще переводы:

бобуонньуктан

бобуонньуктан (Якутский → Якутский)

бобуонньуктаа диэнтэн бэй. туһ. Нина тууна бааммыт былаатын сүөрэн, бобуонньуктанан кэбиһэр. ОСИ ОУу

тууна

тууна (Якутский → Якутский)

сыһ. Айахтары-муннулары саба, тумнары (хол., тугунан эмэ баан, эрин). Наглухо, закрывая рот и нос (напр., завязать шарф)
Төбөтүн сонунан тууна сууланан баран, Микиитэ ороҥҥо охтон түстэ да саҥата суох ытаан барда. Амма Аччыгыйа
Таһыттан биир кылгас сонноох, саал былаатынан тууна бааммыт намыһах киһи дөгдөкүс гынан киирдэ. Болот Боотур
Хос иһигэр хас да маҥан халааттаах эр дьон уонна сиэстэрэлэр харахтара эрэ көстөр гына маарыланан сирэйдэринэн тууна баанан тураллар. Н. Якутскай
[Апанаас] ханнык да тымныыга бэргэһэтин тууна бааммат, төбөтүгэр сэгэччи уурунар. Н. Абыйчанин

өксөөннөөһүн

өксөөннөөһүн (Якутский → Якутский)

аат. Сыалыһар өксөйүүтүгэр туунан бултааһын. Ловля налима, плывущего против течения реки, при помощи верши. Өксөйүү балыгын бултааһын өксөөннөөһүн дэнэр. «Саха с.»

уончалаах

уончалаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Уонча саастаах. Имеющий возраст в десять лет, десятилетний
Кырыа буолбут көп түүлээх бэргэһэни тууна бааммыт таба саҕынньахтаах уончалаах уол киирэн кэллэ. Амма Аччыгыйа

дүүдэччи

дүүдэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Ыксары, дүүдэйэр гына тардан (хол., баай - туох эмэ үллэҕэри). Туго, крепко (напр., затянуть что-л.)
Тоҥумаары, ким дүүдэччи курданан, ким былаатынан тууна баанан, бырааба аттынан ааһыталаабыттар. П. Аввакумов
[Бандьыыттар] Сааһыламмыт саһылларбын сахсаччы ууруннулар, Түүктэммит түүлээхпин Дүүдэччи иилиннилэр. Р. Кулаковскай

тахталын

тахталын (Якутский → Якутский)

тахтай I диэнтэн атын
туһ. Чарапчыланан көрөбүн — Чаампытыгар оол арай Табах тарда тахталлан Тахсан Макаар тураарай. С. Тимофеев
Настааччыйа эмээхсин тууна бааммыт саал былаатын көннөрүнэ-көннөрүнэ, сугулаан таһыгар дьон быыһыгар тахталлан турда. Айталын

туулаа

туулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туунан балыктаа, бултаа. Ловить рыбу с помощью верши
Күһүн аайы куобахха туһахтыыбын, үрэххэ туулуубун, кыһын куйуурдуубун. Күндэ
Дьадаҥылар төгүрүк сылы быһа бултууллар: туулууллар, туһахтыыллар, айалыыллар. Амма Аччыгыйа
Биирдэ Ньукуус илимин көрөн баран, туулуур күөлүн куула тыатынан быһа барбыт. «Чолбон»

тууһут

тууһут (Якутский → Якутский)

аат. Туунан балыктыыр киһи. Тот, кто ловит рыбу вершами
Манна оҕолуун тууһуттар, дьахтардыын сааһыттар. А. Данилов
Тууһуттар сатыы киһи ыллыгынан, үрэҕи кыйа хааман истилэр. Сэмээр Баһылай
Былатыан аҕата ааттаах куйуурдьут, тууһут. ПАО ЫА

балыктаа

балыктаа (Якутский → Якутский)

туохт. Балыгы бултаа, балык бултааһынынан дьарыгыр. Ловить рыбу, рыбачить
Илиминэн балыктаа. Муҥханан балыктаа. Күөгүнэн балыктаа. —Таас хайаны хайа солоон түспүт үрэххэ иккиэ буолан балыктыы сылдьыбыппыт. Т. Сметанин
Ким илиминэн, ким ардьааҕынан, ким туунан, ким баттыыр маһынан балыктаан аһыыр. Н. Якутскай
Аллара өҥөйөн көрбүтүм – эһэм арай балыктыы сылдьар эбит. Н. Заболоцкай

үллүн

үллүн (Якутский → Якутский)

үллүй диэнтэн бэй
туһ. Баһылай таба тириитэ арбаҕаһын үллүммүтүн арыйа бырахта, куобах баттаҕа суорҕанын саҕатын сыҕаччы аста. Л. Попов
Тоҥуу хаары тууна үллүммүт тоҥ сир сирэм күөҕүнэн сириэдийбиккэ дылы. Амма Аччыгыйа
Улахан тымныыларга Нэлэгэр алаас иһэ туох да көстүбэт гына туманынан үллүнэрэ. Далан